Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved bestemmelsen af arealet, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3887/92, skelnes der ikke mellem ikke-egreneret rødnet hør og anden hør.«
German[de]
Bei der Feststellung der Fläche nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 wird nicht zwischen dem Teil für nicht geriffelten, gerösteten Flachs und dem Teil für anderen als nicht geriffelten, gerösteten Flachs unterschieden."
Greek[el]
Ο διαχωρισμός ανάμεσα στο μη εκκοκισθέντα λίνο και οποιοδήποτε άλλο μέρος του κατεργασμένου μη εκκοκισθέντος λίνου δεν λαμβάνεται υπόψη για την διαπίστωση της έκτασης που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92.»
English[en]
The distinction between the part under retted non-deseeded flax and the part under flax other than retted non-deseeded flax shall not be taken into account for the determination of the area referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 3887/92.`;(c) paragraph 2 is amended as follows:
Spanish[es]
La distinción entre la parte del lino enriado sin desgranar y el resto del lino no se tendrá en cuenta para la determinación de la superficie contemplada en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3887/92.»;c) el apartado 2 quedará modificado como sigue:
Finnish[fi]
Liotettua pellavaa, josta siemeniä ei ole poistettu, ja liottamatonta pellavaa, josta siemeniä ei ole poistettu, ei erotella asetuksen (ETY) N:o 3887/92 9 artiklassa tarkoitetun pinta-alan toteamisen yhteydessä.";c) muutetaan 2 kohta seuraavasti:
French[fr]
La distinction entre la partie du lin roui non égréné et la partie du lin autre que roui non égréné n'est pas prise en compte pour la constatation de la superficie visée à l'article 9 du règlement (CEE) n° 3887/92.»
Italian[it]
Ai fini dell'accertamento della superficie specificata all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3887/92 non si tiene conto della distinzione tra la parte del lino macerato non sgranato e la parte del lino diverso dal lino macerato non sgranato.»
Dutch[nl]
Bij de constatering van de oppervlakte, als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3887/92, wordt het onderscheid tussen geroot, ongerepeld vlas en ander dan geroot, ongerepeld vlas niet in aanmerking genomen.";c) lid 2 wordt als volgt gewijzigd:
Portuguese[pt]
A distinção entre a parte do linho macerado não descaroçado e a parte do linho que não o macerado não descaroçado não será tida em conta para a verificação da superfície referida no artigo 9o do Regulamento (CEE) no 3887/92.»;c) O no 2 é alterado do seguinte modo:
Swedish[sv]
Ingen åtskillnad skall göras mellan arealer med rötat, inte fröat lin och arealer med annat lin än rötat, inte fröat lin vid bestämningen av den areal som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 3887/92."