Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Матея 23:29-33 научаваме, че Исус осъжда духовните водачи на юдеите, защото приемат пророците от миналото, а отхвърлят живите пророци.
Cebuano[ceb]
Diha sa Mateo 23:29–33 atong nakat-unan nga gipanghimaraut ni Jesus ang espiritwal nga mga lider sa mga Judeo tungod sa pagdawat sa kanhi nga mga propeta apan misalikway sa buhing mga propeta.
Czech[cs]
V Matoušovi 23:29–33 se dozvídáme, že Ježíš odsoudil židovské duchovní vedoucí za to, že přijímali dřívější proroky, ale zavrhovali proroky žijící.
German[de]
Aus Matthäus 23:29-33 erfahren wir, dass Jesus die geistigen Führer der Juden deswegen verurteilt, weil sie die früheren Propheten annehmen, die lebenden aber ablehnen.
English[en]
In Matthew 23:29–33 we learn that Jesus condemned the spiritual leaders of the Jews for accepting former prophets but rejecting living ones.
Spanish[es]
En Mateo 23:29–33 aprendemos que Jesús condenó a los líderes espirituales de los Judíos por aceptar a los profetas anteriores mientras que rechazaban a los vivientes.
Estonian[et]
Me õpime salmidest Matteuse 23:29–33, et Jeesus mõistis hukka juutide vaimsed juhid, sest nad võtsid omaks varasemad prohvetid, kuid hülgasid selle, kes oli elus.
Finnish[fi]
Jakeissa Matt. 23:29–33 kerrotaan, että Jeesus tuomitsi juutalaisten hengelliset johtajat, koska nämä olivat hyväksyneet aiemmat profeetat mutta hylänneet elävät profeetat.
French[fr]
Matthieu 23:29-33 nous apprend que Jésus condamne les chefs spirituels des Juifs qui acceptent les anciens prophètes mais rejettent ceux qui sont en vie.
Croatian[hr]
U Mateju 23:29–33 učimo da je Isus osudio duhovne vođe Židova zbog prihvaćanja bivših proroka, ali odbacivanja živućih.
Hungarian[hu]
A Máté 23:29–33-ból megtudjuk, hogy Jézus elítélte a zsidók lelki vezetőit azért, mert a korábbi prófétákat elfogadták, de az élőket elutasították.
Italian[it]
In Matteo 23:29–33 leggiamo che Gesù condannò i capi spirituali dei Giudei perché accettavano i profeti antichi ma rigettavano quelli viventi.
Japanese[ja]
マタイ23:29-33では,ユダヤ人の宗教指導者たちが,過去の預言者を受け入れながら,生きている預言者を拒んでいることを,イエスが非難されたことが分かります。
Korean[ko]
마태복음 23장 29~33절에서, 다음을 배울 수 있다. 예수께서는 유대인의 영적 지도자들이 과거의 선지자들은 받아들이면서도 살아 있는 선지자들은 거부하고 있다며 그들을 꾸짖으셨다.
Lithuanian[lt]
Iš Mato 23:29–33 sužinome, kad Jėzus smerkė dvasinius žydų vadovus dėl to, kad jie priėmė senuosius pranašus, bet atmetė tuo metu gyvenusius.
Latvian[lv]
Mateja 23:29–33 mēs mācāmies, ka Jēzus nosodīja ebreju garīgos vadītājus par to, ka tie pieņēma agrākos praviešus, bet noraidīja pašreizējos praviešus.
Malagasy[mg]
Mianatra isika ao amin’ny Matio 23:29–33 fa niampanga ireo mpitarika ara-panahy ny Jiosy i Jesoa noho ny fanekena ireo mpaminany teo aloha kanefa mandà ireo mpaminany velona.
Polish[pl]
Z Ew. Mateusza 23:29–33 dowiadujemy się, że Jezus potępił żydowskich duchowych przywódców za akceptowanie nieżyjących już proroków i odrzucanie tych, którzy żyją.
Portuguese[pt]
Em Mateus 23:29–33 aprendemos que Jesus condenou os líderes espirituais dos judeus por aceitarem os profetas antigos, mas rejeitarem os profetas vivos.
Romanian[ro]
Din Matei 23:29-33, învăţăm că Isus i-a condamnat pe conducătorii spirituali ai iudeilor pentru că îi acceptau pe profeţii precedenţi dar îi respingeau pe cei vii.
Russian[ru]
Из Евангелия от Матфея 23:29–33 мы узнаем, что Иисус осудил духовных руководителей из числа иудеев за то, что они принимали прежних пророков, но отвергали живущих.
Samoan[sm]
I le Mataio 23:29–33 ua tatou aoao ai na tausalaina e Iesu Keriso ia taitai faaleagaga o Iutaia i lo latou taliaina o perofeta ua mavae ae teena perofeta soifua.
Tagalog[tl]
Nalaman natin sa Mateo 23:29–33 na kinondena ni Jesus ang mga espirituwal na pinuno ng mga Judio dahil tinatanggap nila ang mga pumanaw na propeta ngunit hindi tinatanggap ang mga buhay na propeta.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻi he Mātiu 23:29–33 naʻe fakaangaʻi ʻe Sīsū ʻa e kau taki fakalaumālie ʻo e kau Siú ʻi heʻenau tali ʻa e kau palōfita mālōloó kae siʻaki ʻa e kau palōfita ʻoku kei moʻuí.