Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفكار مُبتذلة ، لا مواعظ ، لا مفاهيم تقليدية.
Bulgarian[bg]
Без клишета, без проповеди, без формули.
Bosnian[bs]
Bez klišea, bez ulizivanja, bez formule.
Czech[cs]
Žádná klišé, žádná kázání, žádné fráze.
German[de]
Keine Klischees, keine Predigten, keine Formel.
Greek[el]
Χωρίς κλισέ, χωρίς κηρύγματα, χωρίς φόρμουλα.
English[en]
No clichés, no homilies, no formula.
Spanish[es]
Sin clichés, sin homilías sin fórmula.
Estonian[et]
Ei mingeid klišeesid, kõnesid ega valemit.
French[fr]
Sans cliché, sans faire la morale, sans formule.
Hebrew[he]
בלי קלישאות, בלי הטפות מוסר, בלי נוסחה.
Hungarian[hu]
Semmi klisé, semmi mellédumálás, semmi formula.
Italian[it]
Nessun cliche', nessuna predica, nessuna... formula matematica.
Dutch[nl]
Geen cliches, preken of formules.
Polish[pl]
Bez frazesów, kazań, czy gotowych wzorów.
Portuguese[pt]
Sem clichês, sem sermão, sem fórmula.
Romanian[ro]
Nu exista clişee, nu există practici, nicio formulă.
Russian[ru]
Без клише, без проповедей без формул
Slovenian[sl]
Brez klišejev, brez klečeplazenja, brez formule.
Serbian[sr]
Bez klišea, bez ulizivanja, bez formule.
Turkish[tr]
Klişe yok, nasihat yok, formül yok.