Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hy het daardie selfde uur nog uitgekom.”—Handelinge 16:16-18.
Central Bikol[bcl]
Asin luminuwas iyan kan mismong oras na idto.” —Gibo 16: 16-18.
Bemba[bem]
Kabili wafuminemo mu nshita ilya ine.”—Imilimo 16:16-18.
Bislama[bi]
Nao wantaem nomo, rabis speret ya i aot long gel ya, i go.’ —Ol Wok 16: 16-18.
Cebuano[ceb]
Ug kini migula nianang taknaa mismo.” —Buhat 16:16-18.
Danish[da]
Og den kom ud i selv samme time.“ — Apostelgerninger 16:16-18.
German[de]
Und er fuhr in derselben Stunde aus“ (Apostelgeschichte 16:16-18).
Ewe[ee]
Eye wòdo go le gaƒoƒo ma ke dzi.”—Dɔwɔwɔwo 16:16-18.
Efik[efi]
Ndien spirit ọwọrọ kpa ke ini oro.”—Utom 16:16-18.
Greek[el]
Και αυτό βγήκε εκείνη ακριβώς την ώρα».—Πράξεις 16:16-18.
English[en]
And it came out that very hour.” —Acts 16:16-18.
Estonian[et]
Ja vaim läks välja samal tunnil”. — Apostlite teod 16:16—18.
Finnish[fi]
Ja se tuli ulos juuri sillä hetkellä.” (Apostolien teot 16:16–18.)
Ga[gaa]
Ni eje kpo yɛ nakai ŋmɛlɛtswaa lɛ nɔ nɔŋŋ.”—Bɔfoi lɛ Asaji 16:16-18.
Hiligaynon[hil]
Kag nagguwa ini sadto gid nga oras.” —Binuhatan 16: 16-18.
Croatian[hr]
I iziđe u taj čas’ (Djela apostolska 16:16-18).
Hungarian[hu]
És kiméne abban az órában” (Cselekedetek 16:16–18).
Iloko[ilo]
Ket rimmuar iti dayta met laeng nga oras.” —Aramid 16:16-18.
Italian[it]
Ed esso uscì in quella stessa ora”. — Atti 16:16-18.
Japanese[ja]
すると,その時すぐそれは出て行った」と記されています。 ―使徒 16:16‐18。
Korean[ko]
그러자 그 영은 바로 그 시간에 나왔”습니다.—사도 16:16-18.
Lingala[ln]
Abimi na ntango yango mpenza.” —Misala 16:16-18.
Lithuanian[lt]
Ir ji išėjo iš jos tą pačią valandą“ (Apaštalų darbai 16:17; 16:16, 18, ŠvR).
Latvian[lv]
Un tas izgāja tanī pašā brīdī.” (Apustuļu darbi 16:16—18.)
Malagasy[mg]
Dia nivoaka tamin’izany ora izany indrindra izy”. — Asan’ny Apostoly 16:16-18.
Malayalam[ml]
ആ നാഴികയിൽ തന്നേ അതു അവളെ വിട്ടുപോയി.”—പ്രവൃത്തികൾ 16:16-18.
Marathi[mr]
त्याबरोबर ते भूत तिच्यातून निघून गेले.”—प्रेषितांची कृत्ये १६:१६-१८, कॉमन लँग्वेज.
Burmese[my]
ထိုခဏ၌ပင်လျှင် နတ်မိစ္ဆာသည် ထွက်သွား၏။”—တမန်တော် ၁၆:၁၆-၁၈၊
Norwegian[nb]
Og den fór ut i samme stund». — Apostlenes gjerninger 16: 16—18.
Dutch[nl]
En in datzelfde uur ging hij uit.” — Handelingen 16:16-18.
Northern Sotho[nso]
Môya woo wa tloxa ka lôna lebaka leo.”—Ditiro 16:16-18.
Nyanja[ny]
Ndipo unatuluka nthaŵi yomweyo.” —Machitidwe 16:16-18.
Polish[pl]
I w tejże godzinie wyszedł” (Dzieje 16:16-18).
Portuguese[pt]
E saiu dela naquela mesma hora”. — Atos 16:16-18.
Romanian[ro]
Şi a ieşit chiar în ceasul acela“. — Faptele 16:16–18.
Samoan[sm]
Ona alu ai lea o ia i fafo i lea lava itu aso.” —Galuega 16:16-18.
Serbian[sr]
I on iziđe u taj čas“ (Dela apostolska 16:16-18).
Southern Sotho[st]
Eaba o tsoa ka eona nako eo.”—Liketso 16:16-18.
Swedish[sv]
Och den for ut just i den stunden.” — Apostlagärningarna 16:16—18.
Tamil[ta]
இறுதியில் “பவுல் சினங்கொண்டு, திரும்பிப் பார்த்து: நீ இவளை விட்டுப் புறப்படும்படி இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன் என்று அந்த ஆவியுடனே சொன்னான்; அந்நேரமே அது புறப்பட்டுப் போயிற்று.”—அப்போஸ்தலர் 16:16-18.
Tagalog[tl]
At lumabas ito nang mismong oras na iyon.” —Gawa 16:16-18.
Tswana[tn]
Mme wa tswa fela ka lobaka loo.”—Ditiro 16:16-18.
Tok Pisin[tpi]
Na wantu dispela spirit i lusim meri na i go.” —Aposel 16: 16-18.
Turkish[tr]
Ve hemen o saatte ruh çıktı.”—Resullerin İşleri 16:16-18.
Tsonga[ts]
Kutani hi nomu lo moya wu huma.”—Mintirho 16:16-18.
Twi[tw]
Na dɔn no ara mu ofii adi.’—Asomafo no Nnwuma 16:16-18.
Tahitian[ty]
Haere atura oia i rapae i taua hora ra.”—Ohipa 16:16-18.
Vietnamese[vi]
Chính giờ đó, quỉ liền ra khỏi” (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-18).
Wallisian[wls]
Pea ʼi te lakaga pe ʼaia neʼe hū mai ki tuʼa.”—Gāue 16:16-18.
Chinese[zh]
灵在那时辰就出来了。”——使徒行传16:16-18。
Zulu[zu]
Futhi waphuma ngalo kanye lelohora.”—IzEnzo 16:16-18.