Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз съм горд да те нарека мой жабок-крал-тъст.
Bosnian[bs]
A ja vas s ponosom moj žablji kraljevski tast.
English[en]
And I'm proud to call you my frog King dad-in-law.
Estonian[et]
Ja mina olen uhke, et saan sind kutsuda... mu konn... kuningas-kasuisaks.
Persian[fa]
منم افتخار ميکنم که به شما بگم شاه و پدر قورباغه اي
French[fr]
Et moi d'avoir une reinette... comme royal beau-père.
Hebrew[he]
ואני גאה לקרוא לך המלך החם הצפרדעי שלי.
Italian[it]
E io sono fiero di chiamarti il mio ranocchio re papicchio.
Macedonian[mk]
И јас сум горд што те викам моја жаба Крал татко.
Portuguese[pt]
E eu orgulho-me de te chamar meu sa udoso sogro. Bem...
Russian[ru]
А я рад назвать вас своим жаб... отливым тестем.