Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, добре, ще се прибера и ще изчисля всичко горе-долу и ще ти се обадя.
Czech[cs]
Tak já se do toho pustím, vypracuju odhad ceny a pak vám zavolám.
German[de]
Oh gut, ich werde weitermachen und Ihnen einen Kostenvoranschlag ausarbeiten und Sie dann später anrufen.
English[en]
Oh, well, I'm just gonna go ahead and work up an estimate and call you later.
Spanish[es]
Bueno, voy a seguir adelante y elaborar un presupuesto y les llamo más tarde.
French[fr]
Je vais continuer, vous faire un devis et je vous appellerai plus tard.
Hungarian[hu]
Ó, nos én csak kiszámolom a munkához tartozó becsléseket, később hivlak.
Italian[it]
Beh, andro'a buttar giu'un preventivo e la chiamero'piu'tardi.
Dutch[nl]
Ik zal een offerte opmaken en bel u later.
Polish[pl]
Cóż, pójdę i zrobię wycenę i zadzwonię do was później
Portuguese[pt]
Vou fazer um orçamento e ligo para você mais tarde.
Russian[ru]
Тогда я продолжу, составлю смету и перезвоню вам позже.
Serbian[sr]
Dobro, onda bih ja pošao, da uradim procenu pa ću Vam se javiti kasnije.
Turkish[tr]
Peki, ben şimdi gidip size aşağı yukarı bir rakam hesaplayıp haber vereceğim.