Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bortset fra to membraner der gør det muligt at sende strømmen ud i vandet, tjener dens tykke skind som et ideelt isolationsmateriale.
German[de]
Mit Ausnahme von zwei Membranen, die es ermöglichen, daß die elektrische Spannung im Wasser entladen werden kann, dient die dicke Haut als ein idealer Isolator.
Greek[el]
Με εξαίρεση δύο μεμβράνες που καθιστούν δυνατή την εκφόρτιση του ηλεκτρικού ρεύματος μέσα στο νερό, το υπόλοιπο χοντρό δέρμα εξυπηρετεί σαν ιδανική μόνωση.
English[en]
With the exception of two membranes that make it possible for the electric current to be discharged into the water, the rest of the thick skin serves as an ideal insulator.
Spanish[es]
Con la excepción de dos membranas que permiten que la corriente eléctrica se descargue en el agua, el resto de la piel gruesa de la anguila sirve de aislador ideal.
Finnish[fi]
Kahta kalvoa lukuun ottamatta, jotka mahdollistavat sähkövirran purkautumisen veteen, muu osa paksusta ihosta toimii erinomaisena eristeenä.
French[fr]
À l’exception de deux membranes qui permettent au courant électrique de se décharger dans l’eau, le reste de la peau épaisse agit comme un isolant idéal.
Italian[it]
A eccezione di due membrane che permettono di scaricare la corrente elettrica nell’acqua, il resto della cute, piuttosto spessa, è un isolante ideale.
Japanese[ja]
電流が水中に放電されるのを可能にする二つの皮膜を別にすれば,厚い皮の残りの部分は理想的な絶縁体の役を果たします。
Korean[ko]
전류가 물 속으로 방출되는 것을 가능케 하는 두 개의 얇은 막을 제외한 그 나머지 두꺼운 피부가 이상적인 절연체 구실을 해 준다.
Norwegian[nb]
Bortsett fra to membraner som gjør det mulig å utlade den elektriske strømmen i vannet, tjener det tykke skinnet som en perfekt isolator.
Dutch[nl]
Met uitzondering van twee membranen die het mogelijk maken dat de elektriciteit in het water ontladen wordt, functioneert de rest van de dikke huid als een ideale isolator.
Portuguese[pt]
À exceção de duas membranas que tornam possível a corrente elétrica ser descarregada na água, o restante da pele espessa serve qual isolante ideal.
Swedish[sv]
Med undantag av två membran som leder den elektriska strömmen ut i vattnet fungerar resten av det tjocka skinnet som en idealisk isolering.
Turkish[tr]
Elektrik akımının suya geçmesini sağlayan iki zar dışında, balığın kalın derisinin diğer kısımları ideal bir izolatör gibi hizmet eder.