Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отнесете го веднага в стаята му.
Czech[cs]
Doneste ho dovnitř a pak přímo do jeho pokoje.
Greek[el]
Βάλτε τον μέσα και κατευ - θείαν στο δωμάτιό του.
English[en]
Get him inside and straight up to his room.
Spanish[es]
Llevadle directamente a su habitación.
French[fr]
Portez-le à l'intérieur et montez-le dans sa chambre.
Hebrew[he]
הכניסו אותו פנימה ושימו אותו בחדרו.
Croatian[hr]
Unesite ga unutra, ravno u njegovu sobu.
Hungarian[hu]
Vigyék be, fektessék le a szobájában.
Dutch[nl]
Breng hem binnen en recht naar zijn kamer.
Polish[pl]
Weźcie go do środka.
Portuguese[pt]
Leve-o diretamente para seu quarto.
Romanian[ro]
Du-l sus in camera lui.
Russian[ru]
" ≈ Ћќ ¬ ≈: ¬ несите его внутрь и пр € мо до его комнаты.
Slovak[sk]
Vezmite ho dovnútra rovno do jeho izby.
Serbian[sr]
Unesite ga pravo u njegovu sobu.
Turkish[tr]
Onu içeri getirin ve yukarı odasına çıkarın.