Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само пробвай и ще ти смачкам физиономията.
Danish[da]
Du prøve det, og jeg vil smadre dit ansigt ind
English[en]
You try it, and I'll bash your face in.
Spanish[es]
Inténtalo y destrozaré tu cara.
Estonian[et]
Sa proovida, ja ma bash oma nägu sisse
Finnish[fi]
Yritä vain, niin isken naamasi sisään.
Hebrew[he]
תנסה את זה, ואני אנגח את הפנים שלך פנימה.
Hungarian[hu]
Próbáld csak meg, beverem a képed!
Italian[it]
Provaci e ti sfondo la faccia.
Dutch[nl]
Probeer maar, dan sla ik je gezicht in.
Portuguese[pt]
Tente, e esmagarei a sua cara.
Romanian[ro]
Numai încearcă şi-ţi voi sparge faţa.
Slovak[sk]
Skús to, a rozbijem ti ciferník.
Turkish[tr]
Dene de yüzünü eline vereyim.