Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer daar van hierdie pigment teenwoordig is, hoe donkerder sal die hare wees.
Amharic[am]
የቀለሙ መጠን በጨመረ መጠን ፀጉርም ጠቆር እያለ ይሄዳል።
Arabic[ar]
وكلما كانت كمية هذا الخِضاب اكبر غمُق لون الشعرة اكثر.
Bulgarian[bg]
Колкото количеството на пигмента е по–голямо, толкова косата е по–тъмна.
Cebuano[ceb]
Kon mas daghan ang pigment, mas itom ang buhok.
Czech[cs]
Čím větší je jeho množství, tím tmavší je vlas.
Danish[da]
Jo mere melanin der er i håret, jo mørkere vil det være.
German[de]
Je größer der Anteil des Pigments, desto dunkler das Haar.
Greek[el]
Όσο μεγαλύτερη είναι η ποσότητά της, τόσο πιο σκουρόχρωμα είναι τα μαλλιά.
English[en]
The greater the amount of the pigment, the darker the hair will be.
Spanish[es]
A mayor cantidad de pigmento, más oscuro es el cabello.
Estonian[et]
Mida enam on seda värvainet, seda tumedam on juus.
Finnish[fi]
Mitä enemmän sitä on, sitä tummemmat ovat hiukset.
French[fr]
Plus la quantité de pigment mélanique est importante, plus les cheveux sont foncés.
Hebrew[he]
ככל שריכוזו של הפיגמנט גבוה יותר, כך השיער יהיה כהה יותר.
Hiligaynon[hil]
Kon mas madamo ini nga substansia, mas maitom ang buhok.
Croatian[hr]
Što je više tog pigmenta, to je kosa tamnija.
Hungarian[hu]
Minél több festékanyag van a hajban, annál sötétebb a színe.
Indonesian[id]
Semakin banyak jumlah pigmen, semakin gelap pula warna rambut.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ihe ahụ na-ekpebi ụcha ihe ebukwuo ibu, otú ahụ ka ntutu isi ga na-eji ojii karị.
Iloko[ilo]
No ad-adu ti melanin, nataytayengteng ti buok.
Italian[it]
Maggiore è la quantità del pigmento, più scuri saranno i capelli.
Japanese[ja]
この色素の量が多いと,髪の毛は黒っぽくなります。
Korean[ko]
이 색소의 양이 많을수록, 모발의 색은 더 짙어집니다.
Kyrgyz[ky]
Чачта ошол пигмент канчалык көп болсо, өңү ошончолук коңур келет.
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau jo yra, tuo plaukai tamsesni.
Latvian[lv]
Jo vairāk pigmenta, jo mati tumšāki.
Macedonian[mk]
Колку е поголемо количеството на овој пигмент, толку потемна ќе биде косата.
Malayalam[ml]
ഈ വർണകത്തിന്റെ അളവു കൂടുന്തോറും തലമുടിയുടെ നിറം കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായിത്തീരുന്നു.
Maltese[mt]
Iktar ma jkun hemm pigment, iktar se jkun skur ix- xagħar.
Norwegian[nb]
Jo mer fargestoff det er, jo mørkere er håret.
Nepali[ne]
तन्तुको मात्रा जति धेरै भयो केशको रंग पनि त्यति नै गाढा हुनेछ।
Dutch[nl]
Hoe groter de hoeveelheid pigment, hoe donkerder het haar zal zijn.
Panjabi[pa]
ਜਿਸ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਲੈਨਿਨ ਹੋਵੇ ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Mas hopi e kantidat di pigmènt ta, mas skur e kabei ta.
Pijin[pis]
Taem melanin hem staka, hair hem moa blak.
Polish[pl]
Im więcej barwnika zawiera włos, tym jest ciemniejszy.
Portuguese[pt]
Quanto maior a quantidade de pigmento, mais escuro é o cabelo.
Romanian[ro]
Cu cât cantitatea de pigment este mai mare, cu atât părul e mai închis la culoare.
Russian[ru]
Чем больше пигмента в волосах, тем темнее их цвет.
Slovak[sk]
Čím je množstvo pigmentu väčšie, tým sú vlasy tmavšie.
Slovenian[sl]
Več ko je pigmenta, temnejši so lasje.
Samoan[sm]
O le telē o le mea e maua mai ai le lanu, o le uliuli foʻi lea o le lauulu.
Serbian[sr]
Što je količina ovog pigmenta veća, to je kosa tamnija.
Swedish[sv]
Ju större mängd pigment, desto mörkare blir håret.
Tamil[ta]
நிறமி அதிகளவில் இருந்தால் தலைமுடியின் நிறமும் கன்னங்கரேல் என்று இருக்கும்.
Tigrinya[ti]
እዚ ቐለም እዚ ብብዝሒ እንተደኣ ሃልዩካ ጸጕርኻ ጸሊም ይኸውን።
Tagalog[tl]
Kapag mas marami ang pigmento, mas matingkad ang kulay ng buhok.
Ukrainian[uk]
Що більше меланіну, то темніше волосся.
Vietnamese[vi]
Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.
Yoruba[yo]
Bí èròjà yìí bá ṣe pọ̀ tó lára, bẹ́ẹ̀ ni irun á ṣe dúdú sí.