Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията в найскоро време ще приеме съобщение относно "подход на Общността към предотвратяването на природни и причинени от човека бедствия".
Czech[cs]
Komise brzy přijme sdělení na téma "přístup Společenství k prevenci přírodních a člověkem zaviněných katastrof".
Danish[da]
Kommissionen vil om kort tid vedtage en meddelelse om "en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer".
German[de]
Die Kommission wird in Kürze eine Mitteilung über "ein Konzept der Gemeinschaft zur Vermeidung von Natur- und von Menschen verursachten Katastrophen" herausgeben.
Greek[el]
" Επιτροπή θα εγκρίνει σύντομα μια ανακοίνωση σχετικά με μια "Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών".
English[en]
The Commission will shortly adopt a Communication on 'a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters'.
Spanish[es]
La Comisión adoptará en breve una Comunicación sobre "un enfoque comunitario de la prevención de los desastres naturales y causados por el hombre".
Estonian[et]
Komisjon võtab lähiajal vastu teatise ühenduse lähenemisviisi kohta loodus- ja inimtegevuse põhjustatud katastroofide ärahoidmisel.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy piakkoin tiedonannon luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettavasta yhteisön lähestymistavasta.
Hungarian[hu]
A Bizottság hamarosan közleményt fogad el "A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzésére irányuló közösségi koncepcióról” címmel.
Italian[it]
La Commissione, a breve, adotterà una comunicazione su un approccio comunitario alla prevenzione delle catastrofi naturali e di origine umana.
Lithuanian[lt]
Netrukus Komisija patvirtins komunikatą dėl Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencijos.
Latvian[lv]
Komisija drīzumā pieņems paziņojumu par "Kopienas pieeju dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai”.
Dutch[nl]
De Commissie zal binnenkort de mededeling "Een communautaire aanpak van de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen” aannemen.
Polish[pl]
Komisja przyjmie wkrótce komunikat w sprawie "wspólnotowego podejścia do zapobiegania katastrofom naturalnym i spowodowanym przez człowieka”.
Portuguese[pt]
A Comissão irá aprovar em breve uma Comunicação sobre "Uma abordagem comunitária da prevenção de catástrofes naturais ou provocadas pelo Homem".
Romanian[ro]
Comisia va adopta în curând o comunicare privind "o abordare a Comisiei cu privire la preîntâmpinarea dezastrelor naturale şi a dezastrelor provocate de mâna omului”.
Slovak[sk]
Komisia čoskoro prijme oznámenie o "Prístupe Spoločenstva k prevencii prírodných a človekom spôsobených katastrof".
Slovenian[sl]
Komisija bo b kratkem sprejela Sporočilo o "pristopu Skupnosti pri preprečevanju naravnih in nesrečah, ki jih je povzročil človek.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer inom kort att anta ett meddelande om en gemenskapsstrategi för förebyggande av katastrofer.