Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвид липсата на опровергаващи доказателства и въз основа на наличната информация Комисията потвърди, че в трите държави има производство на продукта, предмет на прегледа, и поради това отхвърли възражението.
Czech[cs]
Jelikož nebyly předloženy žádné protichůdné důkazy, na základě dostupných informací Komise potvrdila, že v uvedených třech zemích existuje výroba výrobku, který je předmětem přezkumu, a uvedené tvrzení bylo proto zamítnuto.
Danish[da]
I mangel af beviser for det modsatte og på baggrund af de tilgængelige informationer bekræftede Kommissionen, at der foregår produktion af den undersøgte vare i disse tre lande, og påstanden blev derfor afvist.
German[de]
Mangels Gegenbeweisen und auf der Grundlage der verfügbaren Informationen bekräftigte die Kommission, dass die überprüfte Ware in diesen drei Ländern hergestellt wird; daher wurde das Vorbringen zurückgewiesen.
Greek[el]
Ελλείψει οποιωνδήποτε στοιχείων περί του αντιθέτου και βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι υφίσταται παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος στις τρεις χώρες και, ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
English[en]
In the absence of any opposing evidence and based on the information available, the Commission confirmed that there is production of the product under review in the three countries and the claim was therefore dismissed.
Spanish[es]
A falta de pruebas en contrario, y sobre la base de la información disponible, la Comisión confirmó que en los tres países se fabrica el producto objeto de reconsideración y, por tanto, se desestimó la alegación.
Estonian[et]
Vastupidiste tõendite puudumise tõttu ja kättesaadava teabe põhjal kinnitas komisjon, et nendes kolmes riigis toodetakse uurimisalust toodet, ning see väide lükati seega tagasi.
Finnish[fi]
Koska päinvastaista näyttöä ei ollut, komissio vahvisti käytettävissä olevien tietojen perusteella, että tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tuotetaan mainituissa kolmessa maassa, ja hylkäsi väitteen.
French[fr]
En l’absence de preuves du contraire et sur la base des informations disponibles, la Commission a confirmé l’existence d’une production du produit faisant l’objet du réexamen dans les trois pays en question. L’objection a dès lors été rejetée.
Croatian[hr]
Budući da nije bilo dokaza koji pokazuju suprotno, Komisija je na temelju raspoloživih informacija potvrdila da se u tim trima zemljama proizvodi proizvod iz postupka revizije i stoga je odbacila tu tvrdnju.
Hungarian[hu]
Az ellenkezőjét alátámasztó bizonyítékok hiányában a rendelkezésre álló információk alapján a Bizottság megerősítette, hogy a három országban gyártják a felülvizsgálat tárgyát képező terméket, ezért elutasította az állítást.
Italian[it]
In assenza di prove contrarie e sulla base delle informazioni disponibili, la Commissione ha confermato che il prodotto oggetto del riesame è fabbricato nei tre paesi e l’obiezione è stata pertanto respinta.
Lithuanian[lt]
Nesant jokių priešingų įrodymų, remdamasi turima informacija Komisija patvirtino, kad peržiūrimasis produktas gaminamas visose trijose šalyse, ir atmetė pateiktą pastabą.
Latvian[lv]
Tā kā nebija pretējo pierādījumu un pamatojoties uz pieejamo informāciju, Komisija apstiprināja, ka trijās valstīs notiek pārskatāmā ražojuma ražošana, tāpēc apgalvojums tika noraidīts.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ kwalunkwe evidenza konfliġġenti u abbażi tal-informazzjoni disponibbli, il-Kummissjoni kkonfermat li l-produzzjoni tal-prodott taħt rieżami qed issir fit-tliet pajjiżi u għalhekk id-dikjarazzjoni ġiet miċħuda.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan tegenbewijs en op basis van de beschikbare informatie stelde de Commissie vast dat het onderzochte product in de drie landen wordt geproduceerd, zodat het argument van de hand werd gewezen.
Polish[pl]
Wobec braku jakichkolwiek dowodów przeciwnych oraz w oparciu o dostępne informacje Komisja potwierdziła, że w tych trzech państwach prowadzona jest produkcja produktu objętego przeglądem, w związku z czym zastrzeżenie to zostało odrzucone.
Portuguese[pt]
Na ausência de quaisquer elementos de prova em contrário e com base nas informações disponíveis, a Comissão confirmo que existe produção do produto objeto de reexame nos três países, pelo que a alegação foi rejeitada.
Romanian[ro]
În absența unor dovezi contrare și pe baza informațiilor disponibile, Comisia a confirmat că există activități de producție a produsului care face obiectul reexaminării în cele trei țări, prin urmare, afirmația a fost respinsă.
Slovak[sk]
Keďže neexistujú nijaké dôkazy, ktoré by svedčili o opaku, a na základe dostupných informácií Komisia potvrdila, že v týchto troch krajinách sa prešetrovaný výrobok vyrába, a preto bolo toto tvrdenie zamietnuté.
Slovenian[sl]
Ker ni bilo nasprotnih dokazov, je Komisija na podlagi razpoložljivih informacij potrdila, da v treh državah poteka proizvodnja izdelka, ki se pregleduje, zato je bila trditev zavrnjena.
Swedish[sv]
Utan några bevis som pekade på motsatsen och baserat på de tillgängliga uppgifterna bekräftade kommissionen att den produkt som översynen gäller visst tillverkas i de tre länderna, och påståendet förkastades därmed.