Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis den drejede sig om trans-o-flex GmbH, kunne den ikke være korrekt, eftersom trans-o-flex GmbH har en bestyrelse og ingen direktion, men derimod tre direktører.
German[de]
Sollte sie sich auf die trans-o-flex GmbH bezogen haben, so konnte sie nicht richtig sein, da diese zwar einen Aufsichtsrat, jedoch keinen Vorstand, sondern drei Geschäftsführer hat.
Greek[el]
Εάν αφορούσε την trans-o-flex GmbH δεν μπορεί να ήταν σωστή δεδομένου ότι η επιχείρηση εξακολουθεί να διαθέτει ένα εποπτικό συμβούλιο και αντί διοικητικού συμβουλίου (Vorstand) τρία διευθυντικά στελέχη (Geschδftsfόhrer).
English[en]
If it refers to trans-o-flex GmbH, it cannot be correct since, although the company has a supervisory board, it does not have a management board ("Vorstand") but three managers ("Geschäftsführer") instead.
Spanish[es]
Si se refería a trans-o-flex GmbH, no puede ser correcta, dado que ésta, si bien tiene un consejo de administración, no dispone de un consejo de dirección, sino que cuenta con tres directores gerentes.
Finnish[fi]
Trans-o-flex GmbH:n tapauksessa se ei voi pitää paikkaansa, koska yrityksellä kyllä on hallintoneuvosto, mutta ei hallitusta vaan kolme toimistusjohtajaa.
French[fr]
Dans la mesure où elle concerne trans-o-flex GmbH, cette affirmation ne pouvait être exacte, car cette société, si elle est certes dotée d'un conseil de surveillance, n'a pas de directoire, mais trois gérants.
Italian[it]
Se invece si riferisce a trans-o-flex GmbH, l'affermazione non può essere esatta poiché tale società, pur avendo un collegio sindacale, non ha un consiglio di amministrazione bensì solo tre amministratori.
Dutch[nl]
Indien ze betrekking op trans-o-flex GmbH zou hebben gehad, kon ze niet juist zijn, aangezien deze weliswaar een raad van toezicht heeft, maar geen raad van bestuur, doch drie bedrijfsleiders.
Portuguese[pt]
Na medida em que esta afirmação se refere à trans-o-flex GmbH, não pode ser exacta, dado que esta, embora tenha um conselho de fiscalização, não tem uma direcção mas sim três directores.
Swedish[sv]
Skulle den ha hänfört sig till trans-o-flex GmbH, kunde den inte stämma, eftersom företaget visserligen har en styrelse men inte någon ledning i vanlig bemärkelse utan tre verkställande direktörer.