Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук никога не съм имал приятели за повече от един семестър.
Czech[cs]
Nikdy jsem se s nikým nepřátelil déle než jeden semestr.
German[de]
Ich war hier nie länger als ein Semester mit irgendjemanden befreundet.
Greek[el]
Δεν έγινα φίλος με κανέναν εδώ για πάνω από ένα εξάμηνο.
English[en]
I've never been friends with anyone here more than a semester.
Spanish[es]
Nunca había sido amigo de nadie... durante más de un semestre.
Finnish[fi]
En ole koskaan ollut ystäviä kenenkään kanssa lukukautta pidempään.
French[fr]
Je n'ai jamais été ami avec quiconque plus d'un semestre.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי חבר של מישהו מכאן ליותר מסמסטר.
Croatian[hr]
Nikad se s nikim ovdje nisam družio duže od jednog semestra.
Hungarian[hu]
Senkivel nem voltam jóban fél évnél tovább.
Italian[it]
Non sono mai stato amico di nessuno qui dentro, per piu'di un semestre.
Polish[pl]
Z nikim nie przyjaźniłem się ponad semestr.
Portuguese[pt]
Nunca tive amizade com ninguém aqui por mais de um semestre.
Romanian[ro]
N-am fost prieten cu cineva mai mult de un semestru.
Russian[ru]
И я не был другом кому-нибудь здесь больше, чем семестр.
Serbian[sr]
Nikad se s nikim ovdje nisam družio duže od jednog semestra.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit vän med någon längre än en termin.
Thai[th]
ฉันไม่เคยเป็นเพื่อนกับใครที่นี่ ได้เกินหนึ่งภาคเรียน
Turkish[tr]
Kimseyle bir dönemden fazla arkadaş olmadım.