Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أرمينيا وألبانيا وإيران (جمهورية - الإسلامية)، يمكن للمجتمعات المحلية أن تستغل الغابات لتلبية احتياجاتها من الحطب ومواد البناء ورعي الماشية؛ وفي قبرص، ينص اتفاق مبرم بين مجلس المجتمعات المحلية وإدارة الغابات على حقوق والتزامات كل شريك ويقضي بوضع خطة للإدارة؛ ويُسمح للسكان المحليين في الأردن بجمع ما يسقط من أغصان وفاكهة وفطريات، ويمكن لهم استغلال مساحة قدرها 000 1 متر مربع من الأراضي الحرجية لتربية النحل وزراعة نباتات الزينة والنباتات الطبية أو الفطريات.
English[en]
In Albania, Armenia and Iran (Islamic Republic of), local communities can use forests to meet their needs for firewood, construction materials and grazing cattle; in Cyprus, an agreement between the local community council and the Department of Forests sets out the rights and obligations of each partner and requires a management plan; local people in Jordan are allowed to collect fallen branches, fruits and mushrooms and can use 1,000 m2 of forest land for beekeeping and to cultivate ornamental and medicinal plants or mushrooms.
Spanish[es]
En Albania, Armenia y la República Islámica del Irán, las comunidades locales pueden utilizar los bosques para satisfacer sus necesidades de leña, materiales de construcción y pastoreo de ganado; en Chipre, un acuerdo entre los consejos locales y el Departamento de Bosques establece los derechos y obligaciones de cada uno de los asociados y exige un plan de gestión; la población local de Jordania puede recoger ramas caídas, frutas y setas, y puede utilizar 1.000 m2 de tierras forestales para la apicultura y para cultivar plantas ornamentales o medicinales o setas.
Chinese[zh]
在阿尔巴尼亚、亚美尼亚和伊朗伊斯兰共和国,当地社区可以利用森林满足他们对薪柴、建筑材料和牲畜放牧的需要;在塞浦路斯,当地社区委员会和森林部达成的协议列出了每个伙伴的权利和义务并要求制定管理计划;约旦的当地居民被允许收集断落树枝、水果和蘑菇并可以使用1 000平方米林地养蜂和种植观赏和药用植物和蘑菇。