Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
MUNYUHI NƐ A MAA KASE 3, 4 BAFA 22-31
Afrikaans[af]
26 Die lewe in Bybeltye—Die herder
Amharic[am]
26 በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን የነበረው ሕይወት—እረኛው
Arabic[ar]
٢٦ الحياة في زمن الكتاب المقدس — راعي الغنم
Bemba[bem]
26 Ifyo Imikalile Yali Kale—Kacema
Bulgarian[bg]
26 Животът в библейски времена: Пастирът
Cebuano[ceb]
26 Kinabuhi sa Kapanahonan sa Bibliya—Ang Magbalantay
Czech[cs]
26 Jak se žilo v biblických dobách — Pastýř
Danish[da]
26 Livet på Bibelens tid — Hyrden
German[de]
26 Das Leben in biblischer Zeit: Der Hirte
Ewe[ee]
26 Ale Si Agbea Nɔ Le Biblia Ƒe Ɣeyiɣiwo Me—Alẽkplɔla La
Efik[efi]
26 Nte Ẹkesidude Uwem ke Eyo Bible —Ekpemerọn̄
Greek[el]
26 Η Ζωή στους Βιβλικούς Χρόνους —Ο Ποιμένας
English[en]
26 Life in Bible Times —The Shepherd
Spanish[es]
26 La vida en tiempos bíblicos: El trabajo del pastor
Estonian[et]
26 Elu piibliaegadel. Karjane
Finnish[fi]
26 Elämää Raamatun aikoina: Paimen
Fijian[fj]
26 Bula ena Gauna Vakaivolatabu —Na iVakatawanisipi
French[fr]
26 La vie quotidienne aux temps bibliques — Le berger
Hiligaynon[hil]
26 Pagkabuhi sang Panahon sang Biblia—Ang Manugbantay
Croatian[hr]
26 Život u biblijsko doba: Pastiri
Hungarian[hu]
26 Élet a bibliai időkben – A pásztor
Armenian[hy]
26 Կյանքը աստվածաշնչյան ժամանակներում. հովվի կյանքը
Western Armenian[hyw]
ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹԵԱՆ ՅՕԴՈՒԱԾՆԵՐ 3, 4
Iloko[ilo]
26 Biag Idi Tiempo ti Biblia —Ti Pastor
Italian[it]
26 La vita nei tempi biblici: Il pastore
Japanese[ja]
26 聖書時代の生活 ― 牧畜
Georgian[ka]
26 პირველი საუკუნის ქრისტიანთა ყოფა-ცხოვრება — მწყემსი
Korean[ko]
26 성서 시대의 생활—목자
Kyrgyz[ky]
26 Байыркы убактагы жашоо. Койчулар
Lingala[ln]
26 Bomoi na ntango ya kala—Mobateli ya mpate
Lithuanian[lt]
26 Gyvenimas Biblijos laikais. Piemuo
Malagasy[mg]
26 Ny Fiainana Fahiny: Ny Mpiandry Ondry
Macedonian[mk]
26 Животот во библиски времиња — Работата на еден пастир
Burmese[my]
၂၆ သမ္မာကျမ်းစာခေတ်က လူနေမှုဘဝပုံစံ—သိုးထိန်း
Norwegian[nb]
26 Livet i bibelsk tid: Hyrden
Dutch[nl]
26 Het leven in Bijbelse tijden: De herder
Northern Sotho[nso]
26 Bophelo bja Mehleng ya Beibele—Modiši
Nyanja[ny]
26 Moyo wa Anthu Akale—M’busa
Ossetic[os]
26 Адӕмы цард раджы заманты. Фыййау
Palauan[pau]
Ngera belkul a ungil el rolel a klengar?
Polish[pl]
26 Życie w czasach biblijnych: Pasterz
Portuguese[pt]
26 A vida nos tempos bíblicos — o pastor
Rundi[rn]
26 Ubuzima bwo mu bihe vya Bibiliya —Umwungere
Romanian[ro]
26 Viaţa în timpurile biblice — Păstorii
Kinyarwanda[rw]
26 Imibereho yo mu bihe bya Bibiliya —Umwungeri
Sinhala[si]
26 අතීතයෙන් බිඳක්—එඬේර ජීවිතය
Slovak[sk]
26 Život v biblických časoch — Pastier
Slovenian[sl]
26 Življenje v svetopisemskih časih: Pastir
Samoan[sm]
26 Olaga i Taimi o le Tusi Paia—Le Leoleo Mamoe
Shona[sn]
26 Mararamiro Emunguva Dzinotaurwa muBhaibheri—Mufudzi
Albanian[sq]
26 Jeta në kohët biblike —Bariu
Serbian[sr]
26 Život u biblijska vremena — pastir
Sranan Tongo[srn]
26 A libi na ini Bijbel ten —A skapuman
Southern Sotho[st]
26 Bophelo ba Mehleng ea Bibele—Molisa
Swedish[sv]
26 Livet på Bibelns tid: Herden
Swahili[sw]
26 Maisha Katika Nyakati za Biblia—Mchungaji
Congo Swahili[swc]
26 Maisha ya Watu Wakati wa Zamani—Muchungaji
Thai[th]
26 ชีวิต สมัย คัมภีร์ ไบเบิล—คน เลี้ยง แกะ
Tigrinya[ti]
26 ብግዜ መጽሓፍ ቅዱስ ዝነበረ ናብራ—ጓሳ
Tagalog[tl]
26 Ang Buhay Noong Panahon ng Bibliya —Ang Pastol
Tswana[tn]
26 Botshelo mo Metlheng ya Ditiragalo Tsa Baebele—Modisa
Tok Pisin[tpi]
26 Laip Long Taim Ol i Raitim Baibel—Wasman Bilong Sipsip
Turkish[tr]
26 Kutsal Kitap Devirlerinde Yaşam: Çobanlar
Tsonga[ts]
26 Vutomi eMinkarhini Ya Bibele—Murisi
Tumbuka[tum]
26 Umoyo mu Nyengo Yakale —Muliska
Twi[tw]
26 Bible Mmere Mu —Oguanhwɛfo
Ukrainian[uk]
26 Життя у біблійні часи. Пастух
Vietnamese[vi]
26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu
Makhuwa[vmw]
YOOLAKELA YA MYAHA SINROWA OSOMMWA
Xhosa[xh]
26 Ubomi Ngamaxesha Okubhalwa KweBhayibhile—UMalusi
Yoruba[yo]
26 Bí Ìgbésí Ayé Ṣe Rí Lákòókò Tí Wọ́n Ń Kọ Bíbélì—Olùṣọ́ Àgùntàn
Zulu[zu]
26 Ukuphila Ngezikhathi ZeBhayibheli—Umalusi