Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успокой се, Търтъл.
Czech[cs]
Dej mi pokoj, Turtle.
German[de]
Lass mich bitte in Ruhe, Turtle.
Greek[el]
Παράτα με, Τερτλ.
English[en]
Give me a break, Turtle.
Spanish[es]
Por favor, Turtle.
Finnish[fi]
Älä jaksa, Turtle.
French[fr]
Lâche-moi!
Hebrew[he]
תרד ממני, טרטל.
Hungarian[hu]
Hagyjál már, Teknős.
Italian[it]
Dacci un taglio, Turtle.
Dutch[nl]
Laat me met rust, Turtle.
Polish[pl]
Daj mi żyć, Turtle.
Portuguese[pt]
Deixa-me da mão, Turtle.
Romanian[ro]
Ia mai lasă-mă.
Russian[ru]
Отстань от меня, Черепаха.
Slovenian[sl]
Mir mi daj.
Serbian[sr]
Ostavi me na miru, Turtle.
Turkish[tr]
Beni rahat bırak, Turtle.