Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Hoe kan Christenegpare dan ’n sterk band behou?
Arabic[ar]
٧ اذًا، كيف يحافظ المسيحيون على رباط زواج متين؟
Bemba[bem]
7 Nomba bushe Abena Kristu baupana bena kuti basungilila shani icupo cabo?
Cebuano[ceb]
7 Nan, sa unsang paagi padayong magmalig-on ang bugkos sa Kristohanong mga magtiayon?
Czech[cs]
7 Díky čemu si tedy křesťané v manželství mohou uchovat mezi sebou pevné pouto?
Danish[da]
7 Hvordan kan kristne ægtefæller da bevare det ægteskabelige bånd stærkt?
German[de]
7 Wie können denn christliche Eheleute eine starke Bindung zueinander aufrechterhalten?
Efik[efi]
7 Didie ndien ke mme ọdọ ndọ oro ẹdide mme Christian ẹkeme ndinam ndọ mmọ ọfọn?
Greek[el]
7 Πώς μπορούν, λοιπόν, οι Χριστιανοί σύζυγοι να διατηρούν το δεσμό τους ισχυρό;
English[en]
7 How, then, can Christian mates maintain a strong bond?
Spanish[es]
7 ¿Cómo pueden los matrimonios cristianos mantenerse fuertes?
Finnish[fi]
7 Miten sitten kristityt puolisot voivat pitää suhteensa kiinteänä?
French[fr]
7 Comment, dès lors, des conjoints chrétiens resteront- ils étroitement unis ?
Hebrew[he]
7 אם כן, כיצד יכולים בני זוג משיחיים לשמור על יחסים איתנים?
Croatian[hr]
7 Kako onda kršćanski supružnici mogu bračnu vezu održati čvrstom?
Hungarian[hu]
7 Hogyan őrizhetik hát meg a keresztény házaspárok a közöttük lévő szoros köteléket?
Armenian[hy]
7 Ի՞նչը կօգնի քրիստոնյա զույգին ամուր պահելու իրենց ամուսնական միությունը։
Indonesian[id]
7 Jadi, bagaimana caranya suami istri Kristen mempertahankan ikatan yang kuat?
Igbo[ig]
7 Oleezi otú Ndị Kraịst bụ́ di na nwunye pụrụ isi mee ka njikọ ha sie ike?
Iloko[ilo]
7 No kasta, kasano a mataginayon dagiti agassawa a Kristiano ti nalagda a relasion?
Italian[it]
7 Come possono dunque i cristiani mantenere forte il vincolo coniugale?
Japanese[ja]
7 では,どうすればクリスチャンの夫婦は強いきずなを保てるでしょうか。
Georgian[ka]
7 როგორ შეუძლიათ ქრისტიანებს თავიანთი ქორწინების განმტკიცება?
Korean[ko]
7 그러면 그리스도인은 어떻게 배우자와 튼튼한 유대 관계를 유지할 수 있습니까?
Lingala[ln]
7 Kasi, ndenge nini bakristo bakoki kobatela libala na bango?
Malagasy[mg]
7 Inona àry no tokony hataon’ny Kristianina raha tiany hateza ny tokantranony?
Macedonian[mk]
7 Тогаш, што ќе им помогне на христијаните кои се во брак да имаат стабилна врска?
Maltese[mt]
7 Allura, kif jistgħu l- imseħbin Kristjani jżommu rabta b’saħħitha?
Norwegian[nb]
7 Hva kan så kristne ektefeller gjøre for at båndene dem imellom skal fortsette å være sterke?
Dutch[nl]
7 Hoe kunnen christelijke huwelijkspartners dan een sterke band houden?
Nyanja[ny]
7 Ndiyeno kodi Akhristu okwatirana angatani kuti azikondana kwambiri?
Polish[pl]
7 Jak w takim razie chrześcijańscy małżonkowie mają dbać o to, by łączyła ich silna więź?
Portuguese[pt]
7 Como, então, os casais cristãos podem manter um forte vínculo?
Romanian[ro]
7 Aşadar, cum pot soţii creştini să păstreze o legătură conjugală puternică?
Russian[ru]
7 Что поможет супругам-христианам хранить узы брака?
Kinyarwanda[rw]
7 Ariko se, Abakristo bashakanye bakora iki ngo bakomeze ishyingiranwa ryabo?
Slovak[sk]
7 Ako si môžu kresťanskí manželskí partneri udržiavať medzi sebou silné puto?
Slovenian[sl]
7 Kaj torej lahko storijo krščanski zakonci, da bi ohranili močno medsebojno vez?
Shona[sn]
7 Saka, vaKristu vakaroorana vangaramba sei vaine ukama hwakasimba?
Albanian[sq]
7 Po atëherë, si mund të mbajnë një lidhje të fortë bashkëshortët e krishterë?
Serbian[sr]
7 Kako onda hrišćani mogu održavati jake bračne veze?
Sranan Tongo[srn]
7 Ma fa wan Kresten kan tan abi wan bun matifasi nanga en trowpatna?
Southern Sotho[st]
7 Joale, ke joang balekane ba Bakreste ba ka lulang ba e-na le maqhama a tiileng a lenyalo?
Swedish[sv]
7 Vad kan då kristna makar göra för att bevara äktenskapsbanden starka?
Swahili[sw]
7 Basi, wenzi wa ndoa Wakristo wanaweza kudumishaje kifungo chenye nguvu?
Congo Swahili[swc]
7 Basi, wenzi wa ndoa Wakristo wanaweza kudumishaje kifungo chenye nguvu?
Telugu[te]
7 అయితే, క్రైస్తవ దంపతులు తమ బంధాన్ని ఎలా పటిష్ఠంగా ఉంచుకోవచ్చు?
Tagalog[tl]
7 Kung gayon, paano mapananatiling matibay ng mag-asawang Kristiyano ang kanilang ugnayan?
Tswana[tn]
7 Mme banyalani ba Bakeresete ba ka dira jang gore ba nne ba na le kgolagano e e nonofileng?
Turkish[tr]
7 O halde İsa’nın takipçisi bir karı koca aralarındaki güçlü bağı nasıl koruyabilir?
Tsonga[ts]
7 Xana vatekani lava nga Vakreste va nga xi hlayisa njhani xiboho lexi tiyeke?
Ukrainian[uk]
7 Тож як християни можуть зміцнювати свої сімейні узи?
Xhosa[xh]
7 Ngoko ke, amaqabane angamaKristu anokuwugcina njani womelele umtshato wawo?
Yoruba[yo]
7 Nítorí náà, báwo làwọn tọkọtaya ò ṣe ní jẹ́ kí ìdè ìṣọ̀kan wọn já?
Zulu[zu]
7 Umbhangqwana ongamaKristu ungasilondoloza kanjani-ke isibopho esiqinile?