Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, той беше дебел, но нямаше за кога да се разменят.
Czech[cs]
Teď už byl tlustej, ale bylo pozdě to měnit. No nic.
Danish[da]
Han var tyk, men det var for sent at bytte om på det.
Greek[el]
Αυτός βέβαια ήταν χοντρός, μα ήταν πια αργά ν'αλλάξουμε ονόματα.
English[en]
'He WAS fat, but it was too late to swap it around.
Spanish[es]
Éste sí que estaba gordo, pero era tarde para cambiar los nombres.
Estonian[et]
Vat tema oli paks, kuid selleks ajaks oli vahetada hilja.
Finnish[fi]
Tikku oli silloin jo lihava mutta nimiä oli myöhäistä vaihtaa.
French[fr]
Lui, il était gros, mais c'était trop tard pour échanger.
Hebrew[he]
הוא היה שמן, אבל כבר היה מאוחר מדי להחליף בין השמות.
Croatian[hr]
E sad, tajje bio debeo alije već bilo kasno da se mijenjaju.
Icelandic[is]
Sá var feitur, en ūađ var of seint ađ snúa ūessu viđ.
Norwegian[nb]
Han var derimot blitt feit, men det var for sent å bytte om navnene.
Dutch[nl]
Die was wel dik, maar het was te laat om de namen te verwisselen.
Polish[pl]
Ten z kolei był gruby, ale nie dało się już tego zamienić.
Portuguese[pt]
Este ficou gordo, mas era tarde demais pra trocar.
Serbian[sr]
Е сад, тај је био дебео, ал` је већ било касно да се мењају.
Swedish[sv]
Han var fet men det var för sent att byta namn.
Chinese[zh]
现在 他 胖 了 但 他们 俩 想 交换 绰号 已经 太迟 了