Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شاهدت مرةً ساحة ( بيزا نوفا ) مغطاة ً بالثلج
Bulgarian[bg]
Веднъж видях Пиаца Навона покрита със сняг.
Bosnian[bs]
Jednom sam videla trg Navona prekriven snegom.
Czech[cs]
Jednou jsem viděla Piazzu Navona pokrytou sněhem.
Danish[da]
Jeg har engang set Piazza Navona helt dækket af sne.
Greek[el]
Το ξέρεις πως μια φορά είδα την Piazza Navona καλυμμένη από χιόνι!
English[en]
I once saw Piazza Navona covered in snow.
Spanish[es]
Una vez vi la Plaza Navona cubierta de nieve.
Estonian[et]
Ngin kord Piazza Navonat üleni lumega kaetuna.
Basque[eu]
Behin Plaza Navona elurrez estalita ikusi nuen.
Finnish[fi]
Näin kerran Piazza Navonan lumen peitossa.
French[fr]
Tu sais qu'une fois, j'ai vu la Place Navona couverte de neige?
Hebrew[he]
רק פעם את ככר נאוונה מכוסה בשלג.
Croatian[hr]
Vidjela sam jednom Piazzu Navonu prekrivenu snijegom.
Hungarian[hu]
Egyszer láttam Piazza Navonát hóval borítva.
Indonesian[id]
Aku pernah sekali menyaksikan Piazza Navona diselimuti salju.
Italian[it]
Una volta ho visto Piazza Navona ricoperta di neve.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പിസ്സാ നിവോന കണ്ടിരുന്നു മഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞ്.
Dutch[nl]
Ik heb het Piazza Navona een keer in de sneeuw gezien.
Polish[pl]
Widziałam kiedyś Piazza Navona pokrytą śniegiem.
Portuguese[pt]
Sabes que uma vez vi a Piazza Navona coberta de neve?
Romanian[ro]
Odată am văzut Piaţa Navona acoperită de zăpadă.
Slovak[sk]
Raz som to tu videla celé zasnežené.
Slovenian[sl]
Nekoč sem videla Piazza Navono pokritega s snegom.
Serbian[sr]
Jednom sam videla trg Navona prekriven snegom.
Turkish[tr]
Bir keresinde Navona Meydanını karla kaplıyken görmüştüm.