Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай анализът може да се насочи към това дали ще останат достатъчно центрове на НИРД след привеждането в действие на споразумението.
Czech[cs]
V takovém případě lze analyzovat, zda bude po uzavření dohody existovat dostatečný počet zbývajících pólů výzkumu a vývoje.
Danish[da]
I dette tilfælde kan det analyseres, om der, efter at aftalen er indgået, vil være tilstrækkelig mange F&U-centre tilbage.
German[de]
In diesem Fall kann geprüft werden, ob nach Abschluss der Vereinbarung eine ausreichende Anzahl von FuE-Polen übrigbleibt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, μπορεί να εξεταστεί εάν μετά τη συμφωνία μένουν αρκετοί πόλοι Ε&Α.
English[en]
In this case, it can be analysed whether after the agreement there will be a sufficient number of remaining R&D poles.
Spanish[es]
En este caso, puede analizarse si tras el acuerdo quedará suficiente número de polos de I+D.
Estonian[et]
Sel juhul on võimalik analüüsida, kas pärast kokkuleppe sõlmimist jääb alles piisavalt teadus- ja arenduskeskusi.
Finnish[fi]
Tällöin voidaan analysoida, onko sopimuksenteon jälkeen jäljellä riittävä määrä T&K-keskuksia.
French[fr]
Dans ce cas, l’analyse peut porter sur le fait de savoir s’il restera suffisamment de pôles de R & D après l’accord.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben elemezhető, hogy a megállapodást követően elégséges számú K+F pólus marad-e.
Italian[it]
In tal caso si può analizzare se dopo l'accordo sussisterà un numero sufficiente di poli di R&S.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju galima analizuoti, ar sudarius susitarimą liks pakankamai MTTP polių.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā var izvērtēt, vai pēc nolīguma noslēgšanas būs palicis pietiekams pētniecības un izstrādes centru skaits.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, jista’ jiġi analizzat jekk wara l-akkordju jkunx baqa’ numru suffiċjenti ta’ poli ta’ riċerka u żvilupp.
Dutch[nl]
In dat geval kan worden onderzocht of er na de overeenkomst een voldoende aantal O&O-pools overblijven.
Polish[pl]
W tym przypadku można przeanalizować, czy po zawarciu porozumienia pozostanie wystarczająca liczba biegunów badawczo-rozwojowych.
Portuguese[pt]
Neste caso, pode analisar-se se, após o acordo, existirá um número suficiente de polos de I&D.
Romanian[ro]
În acest caz, se poate analiza dacă, după încheierea acordului, rămâne un număr suficient de poli de cercetare și dezvoltare.
Slovak[sk]
V tomto prípade možno analyzovať, či po uzavretí dohody zostane dostatočný počet hlavných oblastí výskumu a vývoja.
Slovenian[sl]
V tem primeru je mogoče analizirati, ali bo po sklenitvi sporazuma ostalo dovolj polov raziskav in razvoja.
Swedish[sv]
I detta fall kan man undersöka om tillräckligt många forsknings- och utvecklingspooler återstår efter ingåendet av avtalet.