Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU má od roku 1993 v Hongkongu stálé zastoupení (které je akreditované pro Hongkong i pro Macao).
Danish[da]
Siden 1993 har EU haft et fast kontor i Hongkong (som er akkrediteret for både Hongkong og Macao).
German[de]
Die EU unterhält in Hongkong seit 1993 eine Ständige Vertretung, die in Hongkong und Macao gleichzeitig akkreditiert ist.
Greek[el]
Από το 1993, η ΕΕ διατηρεί μόνιμο γραφείο στο Χονγκ Κονγκ (διαπιστευμένο στο Χονγκ Κονγκ και στο Μακάο).
English[en]
Since 1993, the EU has maintained a permanent Office in Hong Kong (which is accredited to both Hong Kong and Macao).
Spanish[es]
Desde 1993, la UE ha mantenido una Oficina permanente en Hong Kong (acreditada tanto ante Hong Kong como ante Macao).
Estonian[et]
Alates 1993. aastast on Euroopa Liidul Hongkongis alaline esindus, kelle volitused hõlmavad nii Hongkongi kui ka Aomeni.
Finnish[fi]
EU:lla on ollut vuodesta 1993 pysyvä toimisto Hongkongissa (sekä Hongkongia että Macaota varten).
French[fr]
Depuis 1993, l'UE dispose d'un bureau permanent à Hong Kong (qui est accrédité à la fois auprès de Hong Kong et de Macao).
Hungarian[hu]
Az EU 1993 óta tart fenn állandó irodát Hongkongban (amelyet Hongkongban és Makaón is akkreditáltak).
Italian[it]
Dal 1993 l'UE mantiene un ufficio permanente a Hong Kong (accreditato sia a Hong Kong che a Macao).
Lithuanian[lt]
Nuo 1993 m. ES turi nuolatinę atstovybę Honkonge (kuri yra akredituota Honkongui ir Makao).
Latvian[lv]
Kopš 1993. gada ES ir uzturējusi Honkongā pastāvīgu biroju (kas ir akreditēts gan Honkongā, gan Makao).
Maltese[mt]
Mill-1993, l-UE żammet Uffiċċju permanenti f'Hong Kong (akkreditat kemm lil Hong Kong kif ukoll lill-Makaw).
Dutch[nl]
Sinds 1993 heeft de EU een permanent bureau in Hongkong (dat zowel bij Hongkong als Macau is geaccrediteerd).
Polish[pl]
Od 1993 r. UE posiada w Hongkongu stałe przedstawicielstwo (akredytowane zarówno w Hongkongu i Makau).
Portuguese[pt]
Desde 1993, a UE mantém um Gabinete permanente em Hong Kong (que está acreditado junto de Hong Kong e de Macau).
Slovak[sk]
EÚ udržiava v Hongkongu od roku 1993 svoje stále zastúpenie (ktoré je akreditované pre Hongkong aj Macao).
Slovenian[sl]
Od leta 1993 ima EU stalno predstavništvo v Hongkongu (ki je akreditirano tako za Hongkong kot za Macao).
Swedish[sv]
EU har sedan 1993 en ständig representation i Hongkong (ackrediterad för såväl Hongkong som Macao).