Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Amlodipin brání přestupu vápníku do stěny krevních cév a tím brání zúžení cév. − Valsartan patří do skupiny látek nazývaných antagonisté receptoru pro angitensin
English[en]
Amlodipine stops calcium from moving into the blood vessel wall which stops the blood vessels from tightening. Valsartan belongs to a group of substances called angiotensin # receptor antagonists
Spanish[es]
Amlodipino evita que el calcio penetre en la pared del vaso sanguíneo, lo que evita el estrechamiento de los vasos sanguíneos. Valsartán pertenece a un grupo de sustancias llamadas « antagonistas del receptor de la angiotensina # »
Finnish[fi]
Amlodipiini estää kalsiumin siirtymisen verisuonen seinämään ja estää siten verisuonten supistumisen. − Valsartaani kuuluu lääkeaineryhmään, jota kutsutaan ” angiotensiini # reseptorien salpaajiksi ”
French[fr]
L amlodipine empêche le calcium de traverser la paroi des vaisseaux sanguins, ce qui empêche les vaisseaux sanguins de se rétrécir. Le valsartan appartient à un groupe de substances appelées « antagonistes des récepteurs de l angiotensine # »
Hungarian[hu]
Az amlodipin megakadályozza a kalcium bejutását az érfalba, ami meggátolja az erek összehúzódását. − A valzartán az „ angiotenzin # receptor antagonisták ”-nak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik
Italian[it]
L amlodipina impedisce al calcio di passare nelle pareti dei vasi sanguigni e ferma in tal modo il restringimento dei vasi sanguigni. Il valsartan appartiene al gruppo di sostanze chiamate antagonisti dei recettori dell angiotensina
Lithuanian[lt]
Amlodipinas neleidžia kalciui patekti į kraujagyslės sienelę, todėl kraujagyslės nesusitraukia. − Valsartanas priklauso vaistų grupei, kuri vadinama “ angiotenzino # receptorių antagonistais ”
Latvian[lv]
Amlodipīns aptur kalcija ieplūšanu asinsvadu sienā, kas savukārt aptur asinsvadu sašaurināšanos. − Valsartāns pieder pie zāļu grupas, ko sauc par “ angiotenzīna # receptoru antagonistiem ”
Polish[pl]
Amlodypina powstrzymuje wapń przed przedostaniem się do ścian naczyń krwionośnych, co hamuje skurcz naczyń krwionośnych. − Walsartan należy do grupy substancji zwanych „ antagonistami receptorów angiotensyny # ”
Portuguese[pt]
A amlodipina impede o cálcio de se deslocar através das paredes dos vasos sanguíneos, o que impede que os vasos sanguíneos se estreitem. − O valsartan pertence a um grupo de substâncias chamadas “ antagonistas dos receptores da angiotensina # ”
Romanian[ro]
Amlodipina împiedică pătrunderea calciului în pereţii vaselor de sânge ceea ce previne îngustarea acestora. − Valsartanul aparţine unui grup de substanţe numite „ antagoniştii ai receptorilor angiotensinei # ”
Slovak[sk]
Amlodipín bráni prestupu vápnika do steny krvných ciev, čím predchádza zužovaniu krvných ciev. − Valsartan patrí do skupiny látok nazývaných „ antagonisty receptorov angiotenzínu # “
Slovenian[sl]
Amlodipin prepreči prehajanje kalcija v steno žil in tako prepreči zožitev žil. − Valsartan spada med zdravila, ki jih imenujemo antagonisti angiotenzina
Swedish[sv]
Amlodipin hindrar kalcium från att komma in i blodkärlsväggen, vilket medför att spänningen minskar i blodkärlen. − Valsartan tillhör en grupp av substanser som kallas för ” angiotensin # receptorantagonister ”