Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седемте чудеса на света унищожени, изгорени, всички освен Великите пирамиди и моята сграда.
Bosnian[bs]
Sedam čuda svijeta demolirano, spaljeno, sve osim velikih piramida i mojih zgrada.
Czech[cs]
Sedm divů světa zničeno, spáleno, vše kromě Velkých Pyramid a mých budov.
Greek[el]
Τα Εφτά Θαύματα του Κόσμου έχουν καταστραφεί, κάηκαν, όλα, εκτός απ ́ τις Μεγάλες Πυραμίδες, και τα κτίριά μου.
English[en]
The Seven Wonders of the World demolished, burned, all except the Great Pyramids and my buildings.
Spanish[es]
Las Siete Maravillas del Mundo demolidas, quemadas, todas excepto las Pirámides y mis construcciones.
Finnish[fi]
Maailman Seitsemän Ihmettä, tuhottu, - poltettu, kaikki paitsi Suuret Pyramidit - ja minun rakennukseni.
French[fr]
Les Sept Merveilles du Monde démoli, brûlé, tout sauf les grandes pyramides et mes bâtiments.
Croatian[hr]
" Sedam Svjetskih čuda " srušeno, spaljeno, sve osim " Velikih Piramida " i moje zgrade!
Hungarian[hu]
A Világ Hét Csodája, elpusztították, felégették, kivéve a Piramisokat és az én épületeimet.
Italian[it]
Le Sette Meraviglie del Mondo, demolite, bruciate, tutto tranne le Grandi Piramidi ed i miei edifici.
Dutch[nl]
De zeven wereldwonderen vernietigd, verbrand kapot, alles behalve de grote piramides en mijn gebouwen.
Polish[pl]
Zniszczone. Siedem cudów świata zostało zniszczonych i spalonych, nie licząc piramid i moich budynków.
Portuguese[pt]
As Sete Maravilhas do Mundo demolidas, queimadas, todas exceto as Grandes Pirâmides e meus edifícios.
Romanian[ro]
Cele şapte minuni ale lumii dărâmate, arse, toate cu excepţia Piramidelor şi a clădirilor mele.
Slovenian[sl]
Sedem svetovnih čudes je uničenih, požganih, vse razen Velikih Piramid in moje zgradbe.
Albanian[sq]
Shtatë mrekullite e botës janë shkatërruar, ja djegur, të gjitha, përveç piramidave të mëdha, dhe ndërtesave të mia.
Serbian[sr]
Sedam svetskih cuda uništeno, zapaljeno, sve osim Velikih Piramida i moje zgrade.
Turkish[tr]
Dünyanın yedi harikası tahrip edildi, yakıldı, sadece piramitler ve benim binalarım kaldı.