Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитахме се да запишем банката с памет, но е повредена.
Bosnian[bs]
Pokusali smo skinuti njihovu jezgru memorije, ali bila je ostecena.
Czech[cs]
Pokusili jsme se zkopírovat obsah jejich paměti, ale byla poškozena.
German[de]
Wir wollten an den Speicherkern gelangen, aber er war beschädigt.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε να κατεβάσουμε τον πυρήνα μνήμης τους αλλά είχε βλάβη.
English[en]
We tried to download their memory core, but it was damaged.
Spanish[es]
Intentamos descargar su memoria, pero resultó dañada por el choque.
Finnish[fi]
Yritimme ladata muistiytimen, mutta se oli vaurioitunut törmäyksessä.
Croatian[hr]
Pokušali smo presnimiti memoriju, ali bila je oštećena.
Hungarian[hu]
Megpróbáltuk letölteni a tároló tartalmát, de úgy látszik az adatok megsérültek.
Italian[it]
Abbiamo cercato di ricaricare la memoria, ma è ridotta male.
Dutch[nl]
De geheugenbank was beschadigd.
Polish[pl]
Próbowaliśmy je odzyskać, ale rdzeń pamięci został uszkodzony.
Portuguese[pt]
Tentamos descarregar sua memória, mas ela está danificada.
Romanian[ro]
Am incercat sa le descarcam din memoria navei lor, dar au fost foarte deteriorate din cauza prabusirii.
Swedish[sv]
Vi försökte, men datorminnet skadades i kraschen.
Turkish[tr]
Hafıza belleklerinden indirmeye çalıştık; fakat kazada oldukça büyük zarar görmüş.