Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Laat ek by die rooi kinders ingryp. "
Arabic[ar]
" دعوني اتدخل لمساعدة التلاميذ ذوي اللون الاحمر "
Catalan[ca]
" Vaig a intervenir en els de vermell. "
Czech[cs]
" Půjdu se podívat na ty červené žáky. "
German[de]
" Lassen Sie mich bei den roten Kindern intervenieren. "
Greek[el]
" Ας παρέμβω στα " κόκκινα " παιδιά "
English[en]
" Let me intervene on the red kids. "
Spanish[es]
" Voy a intervenir en los niños de rojo. "
Finnish[fi]
" Puutunpa noiden punaisten lasten puuhiin. "
Hebrew[he]
" אתערב אצל הילדים באדום. "
Croatian[hr]
" Sada ću intervenirati kod klinaca u crvenom. "
Hungarian[hu]
" Hadd avatkozzak közbe a piros gyerekeknél. "
Indonesian[id]
" Biar saya bantu anak yang masih merah itu. "
Italian[it]
" Lasciatemi intervenire sul ragazzo rosso ".
Latvian[lv]
" Es palīdzēšu sarkanajiem bērniem. "
Malay[ms]
" Biar saya bantu pelajar merah. "
Dutch[nl]
" Laat me ingrijpen op de rode kinderen. "
Polish[pl]
" Muszę pomóc tym dzieciakom ".
Portuguese[pt]
" Tenho que intervir nos miúdos vermelhos. "
Russian[ru]
" Давайте- ка я пойду к этим ученикам с красным цветом ".
Slovak[sk]
" Idem sa pozrieť na niektoré z tých červených detí. "
Albanian[sq]
" Do të ndërhyj tek fëmijët me ngjyrë të kuqe. "
Serbian[sr]
" Интервенисаћу код ових са црвеном бојом. "
Thai[th]
" ให้ผมเข้าไปดูแลกลุ่มเด็กสีแดงหน่อย "
Turkish[tr]
" Bu kırmızı çocuklara gidip yardımcı olayım. "
Ukrainian[uk]
" Піду- но я до цих " червоних ".
Urdu[ur]
" مجھے سرخ رنگ کے بچوں پر مداخلت کرنی چاہئیے. "