Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Второто основание е изведено от нарушение на принципа на йерархията на разпоредбите на правото на Съюза от страна на европейския законодател.
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení zásady hierarchie unijních právních předpisů ze strany evropské legislativy.
Danish[da]
Andet anbringende om EU-lovgivers tilsidesættelse af princippet om EU-reglernes trinfølge.
German[de]
Verstoß des Unionsgesetzgebers gegen das hierarchische Prinzip der Unionsnormen.
Greek[el]
Ο δεύτερος λόγος αφορά παραβίαση της αρχής της ιεραρχίας των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης από τον νομοθέτη της Ένωσης.
English[en]
Second plea in law, alleging breach of the hierarchical principle of EU norms by the EU legislature.
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en la violación del principio jerárquico de las normas de la Unión por parte del legislador europeo.
Estonian[et]
Teine väide, et liidu seadusandja on rikkunud liidu õigusnormide hierarhia põhimõtet.
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste, joka perustuu siihen, että Euroopan unionin lainsäätäjä on loukannut unionin oikeussääntöjen normihierarkian periaatetta.
French[fr]
Deuxième moyen tiré de la violation du principe hiérarchique des dispositions du droit de l’Union par le législateur européen.
Croatian[hr]
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tomu da je europski zakonodavac povrijedio načelo hijerarhije normi Unije.
Italian[it]
Secondo motivo, vertente sulla violazione del principio gerarchico delle norme dell’Unione da parte del legislatore europeo.
Lithuanian[lt]
Ieškinio antrasis pagrindas grindžiamas Sąjungos teisės aktų leidėjo padarytu Sąjungos normų hierarchijos principo pažeidimu.
Latvian[lv]
Otrais pamats ir par to, ka Eiropas likumdevējs esot pārkāpis Savienības tiesību normu hierarhijas principu.
Maltese[mt]
It-tieni motiv, ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ ġerarkija tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni mil-leġiżlatur Ewropew.
Polish[pl]
Zarzut drugi dotyczący naruszenia zasady hierarchii przepisów Unii przez prawodawcę europejskiego.
Portuguese[pt]
Segundo fundamento, relativo à violação do princípio da hierarquia das normas da União por parte do legislador europeu.
Romanian[ro]
Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului ierarhiei dispozițiilor dreptului Uniunii de către legiuitorul european
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod je založený na porušení zásady hierarchie právnych predpisov Únie zo strany európskeho normotvorcu.
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog: kršitev načela hierarhije določb prava Unije s strani evropskega zakonodajalca.
Swedish[sv]
Andra grunden: Åsidosättande av unionens normhierarki från unionslagstiftarens sida.