Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بأول جاسوس تعاملت معه يا سيد واستن
Bulgarian[bg]
Не сте първия агент с когото си имам работа, г-н Уестън.
Czech[cs]
Nejste první agent, se kterým mám tu čest, pane Westene.
Greek[el]
Δεν είστε ο πρώτος πράκτορας που αντιμετωπίζω κ. Γουέστεν.
English[en]
You're not the first field op I've dealt with, Mr. Westen.
Spanish[es]
No eres el primer despedido con el que debo lidiar, Mr. Westen.
Finnish[fi]
Ette ole ensimmäinen vakooja, jonka kanssa olen tekemisissä.
French[fr]
Vous n'êtes pas le premier agent de terrain avec qui j'ai à traiter, M. Westen.
Hebrew[he]
אתה לא סוכן השטח הראשון שאיתו עבדתי, מר ווסטן.
Croatian[hr]
Vi niste prvi terenski agent s kojim sam se susreo, g. Westen.
Hungarian[hu]
Nem maga az első ügynök, akivel dolgom volt, Mr. Westen.
Italian[it]
Lei non é il primo operativo in questo campo con cui ho avuto a che fare, signor Westen.
Dutch[nl]
U bent niet de eerste veldagent met wie ik te maken heb, Mr Westen.
Polish[pl]
Nie jest pan pierwszym agentem, z którym miałem do czynienia.
Portuguese[pt]
Não é o primeiro agente de campo com quem negocio, Sr. Westen.
Russian[ru]
Вы не первый полевой агент, мистер Вестен, с которым я работаю.
Turkish[tr]
Siz ilk karşılaştığım Özel-Harekat Görevlisi değilsiniz, Bay Westen.