Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Projekty, které budou uskutečněny, mají zejména s pomocí vhodnných odborníků podpořit vládní program organizování větších i menších veřejných obřadů při příležitosti ničení přebytečných vojenských zbraní, případně i sesbíraných zbraní a přebytečných zbraní, které stále ještě mohou být v držení armády, policie a bezpečnostních sil.
Danish[da]
De gennemførte projekter skal omfatte bistand med støtte fra eksperter på området til den cambodjanske regerings program for større og mindre offentlige ceremonier for destruktion af overskudsvåben fra militæret, hvor det er hensigtsmæssigt, indsamlede våben og eventuelle overskudsvåben fra hæren og politi- og sikkerhedsstyrkerne.
German[de]
Die verwirklichten Projekte beinhalten Unterstützung — mit Hilfe entsprechender Experten — für das Regierungsprogramm zur Vernichtung überschüssiger Waffenbestände der Armee, gegebenenfalls auch eingesammelter Waffen und überschüssiger Waffen der Polizei- und Sicherheitskräfte im Rahmen größerer und kleinerer öffentlicher Veranstaltungen.
Greek[el]
Τα υλοποιούμενα προγράμματα θα περιλαμβάνουν την υποστήριξη, με τη συνδρομή εμπειρογνωμόνων του τομέα, του κυβερνητικού προγράμματος δημόσιων εκδηλώσεων μεγαλύτερης ή μικρότερης εμβέλειας για την καταστροφή των πλεοναζόντων στρατιωτικών όπλων και, ενδεχομένως, των συλλεγέντων και πλεοναζόντων όπλων που μπορεί να παραμένουν στην κατοχή του στρατού και των αστυνομικών δυνάμεων και δυνάμεων ασφαλείας.
English[en]
The projects implemented are to include assistance, with the support of relevant experts, to the Government's programme of larger and smaller public ceremonies for the destruction of surplus military weapons, where appropriate, of collected weapons and of surplus weapons that may still be held by the army and police and security forces.
Spanish[es]
Los proyectos que se apliquen deberán incluir la ayuda, con el apoyo de los expertos correspondientes, al programa gubernamental de ceremonias públicas más o menos largas para la destrucción del armamento militar excedente, en su caso las armas recabadas y las armas de excedente que todavía puedan estar en posesión del ejército, la policía y las fuerzas de seguridad.
Estonian[et]
Rakendatavad projektid on mõeldud selleks, et toetada asjaomaste ekspertide abiga valitsuse programmi korraldada suuremaid ja väiksemaid liigsete relvade ning kui see on asjakohane politsei- ja julgeolekujõudude käsutuses olevate kogutud või liigsete relvade avalikke hävitamistseremooniaid.
Finnish[fi]
Toteutettaviin toimiin on kuuluttava tukea, alan asiantuntijoiden avustamana, hallituksen ohjelmalle, joka liittyy ylimääräisten sotilasaseiden ja tarvittaessa kerättyjen aseiden sekä mahdollisesti edelleen armeijan sekä poliisi- ja turvallisuusjoukkojen hallussa olevien ylimääräisten aseiden pienimuotoiseen ja laajamittaiseen julkiseen hävittämiseen.
French[fr]
Les projets qui seront mis en œuvre consisteront notamment à soutenir, avec le concours d'experts en la matière, le programme du gouvernement relatif à l'organisation de petites et de grandes cérémonies publiques de destruction des armes militaires excédentaires et, le cas échéant, des armes collectées et des armes excédentaires qui pourraient encore être détenues par l'armée ainsi que par les forces de police et de sécurité.
Hungarian[hu]
A végrehajtott projekteknek magukban kell foglalniuk a szakértők támogatásával azon kormányprogram számára nyújtott segítséget, amely a feleslegessé vált katonai fegyverek, illetve adott esetben begyűjtött fegyverek, valamint a hadseregnek, a rendőrségnek és a biztonsági erőknek még mindig birtokában levő, feleslegesség vált fegyverek megsemmisítésére szánt kisebb-nagyobb közünnepségeket öleli fel.
Italian[it]
I progetti messi in atto devono comprendere assistenza, con il supporto dei pertinenti esperti, al programma del governo riguardante le cerimonie, su piccola e grande scala, di distruzione delle armi eccedenti ad uso militare e, se del caso, delle armi raccolte e di armi eccedenti che potrebbero ancora essere detenute dall’esercito e dalle forze di polizia e di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinami projektai, pasitelkus reikiamų ekspertų pagalbą, turi apimti paramą Vyriausybės programai dėl didesnių ir mažesnių viešųjų ceremonijų, skirtų sunaikinti perteklinius kariuomenės ginklus, tam tikrais atvejais – surinktus ginklus bei perteklinius ginklus, kuriuos vis dar gali turėti kariuomenė ir policijos bei saugumo pajėgos.
Latvian[lv]
Īstenotajos projektos ar attiecīgu ekspertu palīdzību jāietver atbalsts valdības programmai veikt lielākas un mazākas lieko militāro ieroču iznīcināšanas publiskas ceremonijas, kur iespējams, savākto ieroču un lieko ieroču, kuri vēl joprojām var būt armijai, policijai un drošības spēkiem, iznīcināšanai.
Dutch[nl]
De uitgevoerde projecten moeten, met de steun van deskundigen, bijstand omvatten voor het regeringsprogramma van klein- en grootschalige openbare ceremonies rond de vernietiging van overtollige militaire wapens, in voorkomend geval, van ingezamelde wapens, en van overtollige wapens die nog in het bezit zouden zijn van het leger en de politie- en veiligheidsdiensten.
Polish[pl]
Wdrażane projekty powinny obejmować zapewnienie pomocy, przy wsparciu odpowiednich ekspertów, rządowemu programowi dotyczącemu organizacji ceremonii publicznego niszczenia nadwyżki broni na małą i dużą skalę oraz w stosownych przypadkach, odebranej broni i nadwyżki broni, która może nadal znajdować się w posiadaniu wojska, policji i sił bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Os projectos a implementar deverão incluir assistência, com o apoio de peritos na matéria, ao programa governamental de pequenas e grandes cerimónias públicas de destruição dos excedentes de armas militares, se se justificar, das armas recolhidas e dos excedentes de armas que ainda possam estar na posse do exército e das forças policiais e de segurança.
Slovak[sk]
Realizované projekty budú s podporou príslušných expertov zahŕňať pomoc pri plnení vládneho programu veľkých a malých verejných podujatí s cieľom zneškodnenia nadbytočných vojenských zbraní a v prípade potreby zhromaždených zbraní a nadbytočných zbraní, ktoré by ešte mohla vlastniť armáda, ako aj policajné a bezpečnostné sily.
Slovenian[sl]
Projekti, ki se bodo izvajali, bodo namenjeni zlasti podpori vladnim programom, pri katerih bodo sodelovali ustrezni strokovnjaki, in bodo povezani z organizacijo manjših ali večjih javnih prireditev za uničenje odvečnega vojaškega orožja ter, kjer je to primerno, zbranega in odvečnega orožja vojske ali policijskih ter varnostnih sil.
Swedish[sv]
De genomförda projekten skall inbegripa att med hjälp av relevanta experter stödja regeringens program för offentlig destruktion i större eller mindre skala av militära överskottsvapen och, i förekommande fall, av insamlade vapen och överskottsvapen som fortfarande kan innehas av armén, polisen och säkerhetsstyrkorna.