Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да започна нов живот с детето си.
Bosnian[bs]
Htela sam započeti novi život za mene i za moju bebu.
Czech[cs]
Chtěla jsme nový život pro sebe a mé dítě.
German[de]
Ich wollte ein neues Leben für mich und für mein Baby.
Greek[el]
Απλά ήθελα μια νέα ζωή για εμένα... Και για το μωρό μου.
English[en]
I just wanted a new life for me... and for my baby.
Estonian[et]
Ma tahtsin vaid endale ja oma lapsukesele uut elu.
Finnish[fi]
Halusin vain uuden elämän itselleni ja vauvalleni.
Hebrew[he]
רק רציתי חיים חדשים בשבילי... ובשביל התינוק שלי.
Croatian[hr]
Htela sam započeti novi život za mene i za moju bebu.
Hungarian[hu]
Új életet akartam magamnak és a kicsikémnek.
Italian[it]
Volevo una nuova vita, per me e per mio figlio.
Dutch[nl]
Ik wilde een nieuw leven voor mij en voor mijn baby.
Polish[pl]
Chciałam zacząć nowe życie. Ja i moje dziecko.
Portuguese[pt]
Eu queria uma vida nova para mim e para meu bebê.
Romanian[ro]
Am vrut o viaţă nouă pentru mine şi copilul meu.
Slovak[sk]
Chcela som nový život pre seba a moje dieťa.
Slovenian[sl]
Želela sem novo življenje zame in za mojega dojenčka.
Serbian[sr]
Htela sam zapoceti novi život za mene i za moju bebu.
Swedish[sv]
Jag ville bara ha ett nytt liv för mig och min bebis.
Turkish[tr]
Kendim ve çocuğum için yeni bir hayat istiyordum.