Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки временно ще забранят клонирането на животни и въвеждането на пазара на клонирани животни и ембриони.
Czech[cs]
Členské státy vydají dočasný zákaz klonování zvířat a uvádění na trh zvířecích klonů a embryí klonů.
Danish[da]
Medlemsstaterne forbyder midlertidigt kloning af dyr og markedsføring af dyrekloner og embryokloner.
German[de]
Vorläufig untersagen die Mitgliedstaaten das Klonen von Tieren und das Inverkehrbringen von Klontieren und Klonembryonen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη οφείλουν να απαγορεύσουν προσωρινά την κλωνοποίηση ζώων και τη διάθεση στην αγορά κλωνοποιημένων εμβρύων και ζώων.
English[en]
Member States are to provisionally prohibit the cloning of animals and the placing on the market of animal clones and embryo clones.
Spanish[es]
Los Estados miembros prohibirán, provisionalmente, la clonación de animales y la introducción en el mercado de clones de animales y de embriones.
Estonian[et]
Liikmesriigid keelavad ajutiselt loomade kloonimise ning kloonitud embrüote ja loomade turulelaskmise.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot kieltävät väliaikaisesti eläinten kloonaamisen sekä kloonieläinten ja -alkioiden markkinoille saattamisen.
French[fr]
Les États membres interdisent provisoirement le clonage d'animaux et la mise sur le marché d'animaux et d'embryons clonés.
Croatian[hr]
Države članice privremeno će zabraniti kloniranje životinja i stavljanje na tržište klonova životinja i zametaka.
Hungarian[hu]
A tagállamok időlegesen be fogják tiltani az állatok klónozását, valamint az embrió- és állati klónok forgalomba hozatalát.
Italian[it]
Gli Stati membri vietano, a titolo provvisorio, la clonazione di animali e l'immissione sul mercato di cloni animali e embrionali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi laikinai uždrausti gyvūnų klonavimą ir gyvūnų klonų bei embrionų klonų pateikimą rinkai.
Latvian[lv]
Dalībvalstis uz laiku aizliegtu dzīvnieku klonēšanu un dzīvnieku klonu un embriju laišanu tirgū.
Maltese[mt]
L-Istati Membri ser jipprojbixxu b'mod provviżorju l-ikklonjar ta' annimali u l-introduzzjoni fis-suq ta' kloni ta' annimali u ta' embrijuni.
Dutch[nl]
Het klonen van dieren en het in de handel brengen van kloondieren en kloonembryo's wordt door de lidstaten voorlopig verboden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie tymczasowo zakazują klonowania zwierząt i wprowadzania do obrotu klonów zwierząt i zarodków klonalnych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros proibiram provisoriamente a clonagem de animais e a colocação no mercado de clones animais e de clones em fase de embrião.
Romanian[ro]
Statele membre interzic provizoriu clonarea animalelor și introducerea pe piață a animalelor rezultate din clonare și a embrionilor rezultați din clonare.
Slovak[sk]
Členské štáty dočasne zakazujú klonovanie zvierat a uvádzanie embryí klonov a klonov zvierat na trh.
Slovenian[sl]
Države članice bodo začasno prepovedale kloniranje živali za kmetijske namene v EU in dajanje zarodkovnih in živalskih klonov na trg.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kommer tillfälligt att förbjuda kloning av djur och utsläppande av djurkloner och embryokloner på marknaden.