Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عليّ إخبارك أنه شاهد سيء
Bulgarian[bg]
Но трябва да ти кажа, че той лош свидетел.
Greek[el]
Πρέπει όμως να σου πω ότι είναι κακός μάρτυρας.
English[en]
But I have to tell you, he is a bad witness.
Spanish[es]
Pero tengo que decirte, él es un mal testigo.
French[fr]
Mais je dois vous dire, c'est un mauvais témoin.
Croatian[hr]
Ali moram ti reći, on je lo svjedok.
Hungarian[hu]
De meg kell mondjam, ő rossz tanú.
Italian[it]
Ma, in tutta onesta', e'un testimone pessimo.
Dutch[nl]
Maar ik moet je zeggen, hij is een slechte getuige.
Polish[pl]
Ale muszę ci powiedzieć, że on jest złym świadkiem.
Portuguese[pt]
Mas eu tenho que dizer, ele é uma péssima testemunha.
Romanian[ro]
Dar trebuie să-ti spun că e un martor prost.
Russian[ru]
Но я должна сказать, что из него плохой свидетель.
Serbian[sr]
Ali moram ti reći, on je loš svjedok.
Turkish[tr]
Ama sana şunu söylemeliyim. Çok kötü bir tanık.
Chinese[zh]
但 我 必须 要说 他 是 个 差劲 的 证人