Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In its Award on Jurisdiction of # ovember # the UPS Tribunal addressed the question whether the NAFTA Article # imposes obligations on the Parties to control anticompetitive behaviour and answered in the negative
Spanish[es]
En su laudo sobre competencia, de # de noviembre de # el Tribunal (de UPS) examinó la cuestión de si el artículo # del TLCAN imponía a las Partes la obligación de controlar las conductas anticompetitivas, y la respuesta fue negativa
French[fr]
Dans sa décision du # novembre # quant à la compétence, le tribunal a jugé que l'article # de l'ALENA n'imposait pas aux Parties l'obligation de lutter contre les pratiques anticoncurrentielles
Russian[ru]
В своем постановлении о юрисдикции от # ноября # года cуд, рассматривавший дело ЮПС, затронул вопрос о том, налагает ли статья # НАФТА обязательства на стороны осуществлять контроль за антиконкурентной практикой, и пришел к отрицательному ответу
Chinese[zh]
审理USP案的法庭在 # 年 # 月 # 日关于管辖权的裁决中处理了《北美自由贸易协定》第 # 条是否规定缔约方有义务控制反竞争行为的问题,得出的答案是否定的。