Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Problemet lader til at have at gøre med tid, og den første forklaring der falder én ind er derfor at sendrægtige mennesker ganske enkelt ikke er særlig tidsbevidste, eller har svært ved at administrere tiden.
German[de]
Da das Hinauszögern etwas mit dem Faktor Zeit zu tun hat, mag einem zuerst die Erklärung in den Sinn kommen, daß Zauderer nicht zeitbewußt sind und nicht wissen, wie sie ihre Zeit einteilen sollen.
Greek[el]
Εφόσον η αναβολή έχει να κάνει με το χρόνο, η πρώτη εξήγηση που έρχεται στη διάνοια είναι ότι αυτοί που αναβάλλουν τα πράγματα δεν έχουν συνείδηση του χρόνου ή δεν γνωρίζουν πώς να χειρίζονται το χρόνο τους.
English[en]
Since procrastination appears to have something to do with time, the first explanation that comes to mind is that procrastinators are not time conscious or do not know how to manage their time.
Spanish[es]
Puesto que la dilación parece tener algo que ver con el tiempo, la primera explicación que se nos ocurre es que las personas que andan con dilaciones no están muy conscientes del tiempo, o no saben cómo controlar su tiempo.
Finnish[fi]
Koska vitkastelu näyttää olevan jollain tavalla sidoksissa aikaan, ensimmäinen mieleen tuleva selitys on, että vitkastelijat eivät huomaa ajan kulumista tai eivät osaa järjestää ajankäyttöään.
French[fr]
Comme la tendance à tout remettre à plus tard semble directement liée au facteur temps, la première explication qui vient à l’esprit, c’est que les gens qui ont cette habitude ne sont pas conscients du temps ou ne savent pas comment s’organiser.
Italian[it]
Dato che la procrastinazione sembra avere un po’ a che fare col tempo, la prima spiegazione che viene in mente è che chi ha l’abitudine di procrastinare non ha la nozione del tempo o non sa amministrare il proprio tempo.
Japanese[ja]
ぐずぐずする癖は時間と何らかの関係があるように思われるので,最初に頭に浮かぶ説明は,ぐずぐずする人には時間の観念がないか,自分の時間を管理する方法を知らないかのどちらかであるということです。
Korean[ko]
지체하는 것이 시간과 어느 정도 관련이 있는 것 같으므로, 먼저 생각나는 설명은 지체하는 버릇이 있는 사람들이 시간 관념이 없거나 그들의 시간을 관리하는 방법을 모른다는 점이다.
Norwegian[nb]
Ettersom det å utsette tingene ser ut til å ha noe med tid å gjøre, er det første en tenker på når en skal komme med en forklaring, at somlekopper ikke er tidsbevisste eller ikke vet hvordan de skal tilrettelegge tiden sin.
Dutch[nl]
Aangezien de neiging tot uitstellen op een of andere manier met tijd te maken lijkt te hebben, is de eerste verklaring die zich opdringt, dat mensen die altijd alles uitstellen geen besef van tijd hebben of hun tijd niet kunnen indelen.
Portuguese[pt]
Visto que a procrastinação aparentemente tem algo a ver com o tempo, a primeira explicação que vem à mente é que os procrastinadores não são pessoas cônscias do tempo ou não sabem controlar o tempo.
Swedish[sv]
Eftersom detta tycks ha med tid att göra, är den första förklaring man kommer att tänka på att senfärdiga personer inte är tidsmedvetna eller inte vet hur de skall planera sin tid.
Turkish[tr]
Ertelemenin vakitle ilgisi var olduğuna göre, akla gelen ilk açıklama, ‘erteleme yapanların’ zaman meraklısı olmayıp, vakitlerini idare etmeyi beceremeyenler olmalarıdır.
Chinese[zh]
既然拖延的习惯看来与时间有关,它立刻使人想到第一个原因是缺乏时间观念或者不知道怎样安排时间。