Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до M23, ЕС припомня ангажиментите, залегнали в декларациите от Найроби от декември 2013 г., както и принципите, съдържащи се в рамковото споразумение за мир, сигурност и сътрудничество в ДРК и региона.
Czech[cs]
Pokud jde o Hnutí M23, EU připomíná závazky obsažené v prohlášeních z Nairobi z prosince roku 2013, jakož i zásady obsažené v rámcové dohodě o míru, bezpečnosti a spolupráci pro Demokratickou republiku Kongo a daný region.
Danish[da]
For så vidt angår M23 minder EU om forpligtelserne i Nairobierklæringerne fra december 2013 samt principperne i rammeaftalen for fred, sikkerhed og samarbejde for DRC og regionen.
German[de]
In Bezug auf die M23 verweist die EU auf die Zusagen in den Erklärungen von Nairobi vom Dezember 2013 sowie die im Rahmenabkommen über Frieden, Sicherheit und Zusammenarbeit für die DRK und die Region verkündeten Grundsätze.
Greek[el]
Όσον αφορά το Μ23, η ΕΕ υπενθυμίζει τις δεσμεύσεις των δηλώσεων του Ναϊρόμπι, τον Δεκέμβριο του 2013, καθώς και τις αρχές της συμφωνίας-πλαισίου για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη συνεργασία για τη ΛΔΚ και την ευρύτερη περιοχή.
English[en]
As regards the M23, the EU recalls the commitments of the Nairobi declarations of December 2013 as well as the principles laid down in the Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the region.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al M23, la UE recuerda los compromisos contraídos en las Declaraciones de Nairobi de diciembre de 2013, así como los principios establecidos en el Acuerdo Marco de Paz, Seguridad y Cooperación para la RDC y la Región.
Estonian[et]
M23 osas tuletab EL meelde Nairobi 2013. aasta detsembri deklaratsioonides võetud kohustusi ning KDV ja piirkonna rahu, julgeolekut ja koostööd käsitlevas raamkokkuleppes esitatud põhimõtteid.
Finnish[fi]
M23-kapinaliikkeen osalta EU palauttaa mieleen joulukuussa 2013 annettujen Nairobin julistusten sitoumukset sekä Kongon demokraattista tasavaltaa ja sen lähialuetta koskevassa rauhan, turvallisuuden ja yhteistyön puitesopimuksessa vahvistetut periaatteet.
French[fr]
En ce qui concerne le M23, l'UE rappelle les engagements des déclarations de Nairobi de décembre 2013 ainsi que les principes énoncés dans l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la RDC et la région.
Irish[ga]
Maidir le M23, meabhraíonn an tAontas na gealltanais atá i ndearbhuithe Nairobi mhí na Nollag 2013 chomh maith leis na prionsabail a leagtar amach sa chreat síochána, slándála agus comhair do Phoblacht Dhaonlathach an Chongó agus don réigiún.
Croatian[hr]
U pogledu skupine M23, EU podsjeća na obveze iz deklaracija iz Nairobija iz prosinca 2013. te na načela iz Okvira za mir, sigurnost i suradnju za DR Kongo i regiju.
Hungarian[hu]
Ami az M23-at illeti, az Unió emlékeztet a 2013. decemberi nairobi nyilatkozatban foglalt kötelezettségvállalásokra, valamint a KDK és a térség békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről szóló keretmegállapodásban meghatározott alapelvekre.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'M23, l'UE ricorda gli impegni delle dichiarazioni di Nairobi del dicembre 2013, nonché i principi enunciati nell'accordo quadro per la pace, la sicurezza e la cooperazione nell'RDC e nella regione.
Lithuanian[lt]
Grupuotės M23 klausimu ES primena įsipareigojimus, prisiimtus 2013 m. gruodžio mėn. Nairobio deklaracijose, taip pat KDR ir regiono taikos, saugumo ir bendradarbiavimo bendrajame susitarime nustatytus principus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz M23 ES atgādina saistības, kas ir iekļautas Nairobi 2013. gada decembra deklarācijās, kā arī principus, kas izklāstīti pamatnolīgumā par mieru, drošību un sadarbību KDR un reģionā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-M23, l-UE tfakkar fl-impenji tad-Dikjarazzjonijiet ta' Nairobi ta' Diċembru 2013 kif ukoll fil-prinċipji msemmija fil-Ftehim Qafas għall-Paċi, is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni għar-RDK u r-reġjun.
Dutch[nl]
Wat betreft de M23-beweging herinnert de EU aan de afspraken in de verklaringen van Nairobi van december 2013, alsmede aan de beginselen van het kader voor vrede, veiligheid en samenwerking voor de DRC en de regio.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o M23, UE przypomina o zobowiązaniach zawartych w deklaracjach z Nairobi z grudnia 2013 r., jak również o zasadach zapisanych w porozumieniu ramowym dotyczącym pokoju, bezpieczeństwa i współpracy w DRK i jej regionie.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao M23, a UE recorda os compromissos da Declaração de Nairobi, de dezembro de 2013, bem como os princípios enunciados no acordo-quadro para a paz, segurança e cooperação para a RDC e a região.
Romanian[ro]
În ceea ce privește M23, UE reamintește angajamentele asumate în cadrul declarațiilor de la Nairobi din decembrie 2013, precum și principiile stabilite în acordul-cadru pentru pace, securitate și cooperare în RDC și în regiune.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o hnutie M23, EÚ pripomína záväzky z vyhlásení z Nairobi z decembra 2013, ako aj zásady uvedené v rámcovej dohode o mieri, bezpečnosti a spolupráci pre Konžskú demokratickú republiku a región.
Slovenian[sl]
V zvezi s skupino M23 EU opozarja na zaveze iz nairobijskih izjav iz decembra 2013 in na načela iz okvirnega sporazuma za mir, varnost in sodelovanje za DRK in širšo regijo.
Swedish[sv]
När det gäller M23 erinrar EU om åtagandena i Nairobiförklaringarna från december 2013 samt de principer som fastställs i ramavtalet för fred, säkerhet och samarbete för Demokratiska republiken Kongo och regionen.