Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Underpræmis: Disse formuer forvaltes af bestemte organer, der har retsevne.
German[de]
Untersatz: Diese Vermögenswerte werden von bestimmten Einrichtungen verwaltet, die durchaus eine Körperschaftsqualität besitzen.
Greek[el]
Ελάσσων προκειμένη: αυτά τα ιδρύματα τα διαχειρίζονται καθορισμένοι φορείς, που αυτοί έχουν νομική υπόσταση.
English[en]
Minor premise: these funds are administrated by certain entities which do have legal personality.
Spanish[es]
Premisa menor: estos patrimonios son administrados por determinadas entidades, que sí tienen personalidad jurídica.
Finnish[fi]
Toinen premissi: näitä varoja hallinnoivat tietyt tahot, joilla on oikeushenkilöllisyys.
French[fr]
Prémisse mineure : ces patrimoines sont administrés par certaines institutions qui jouissent, elles, d'une personnalité juridique.
Italian[it]
La premessa minore è che i fondi vengono amministrati da enti che, invece, sono dotati di personalità giuridica.
Dutch[nl]
Minor: deze vermogens worden beheerd door instellingen die wel rechtspersoonlijkheid bezitten.
Swedish[sv]
Den underordnade premissen: dessa institut förvaltas av vissa bestämda organisationer som däremot är en juridisk person.