Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při výběru třetích zemích se přihlíží k trhům zemí, kde existuje skutečná nebo potenciální poptávka.
Danish[da]
Ved valget af tredjelande tages der hensyn til markederne i de lande, hvor der er en reel eller potentiel efterspørgsel.
German[de]
Bei der Entscheidung über die in Frage kommenden Drittländer werden die Märkte der Länder berücksichtigt, in denen eine echte oder potenzielle Nachfrage besteht.
Greek[el]
Για την επιλογή των τρίτων χωρών, λαμβάνονται υπόψη οι αγορές των χωρών στις οποίες υπάρχει πραγματική ή δυνητική ζήτηση.
English[en]
In selecting the third countries, account shall be taken of the markets of countries where there is actual or potential demand.
Spanish[es]
A la hora de seleccionar los terceros países, se tendrán en cuenta los mercados de los países en que exista una demanda real o potencial.
Estonian[et]
Kolmandate riikide valimise puhul võetakse arvesse riikide turge, kus on tegelik või potentsiaalne nõudlus.
Finnish[fi]
Valittaessa kolmansia maita otetaan huomioon sellaisten maiden markkinat, joissa on todellista tai potentiaalista kysyntää.
French[fr]
Lors du choix des pays tiers, il est tenu compte des marchés des pays dans lesquels existe une demande réelle ou potentielle.
Hungarian[hu]
A harmadik országok kiválasztásánál azon országok piacait kell figyelembe venni, amelyekben valós vagy potenciális kereslet mutatkozik.
Italian[it]
Nella scelta dei paesi terzi si tiene conto dei mercati dei paesi in cui esiste una domanda reale o potenziale.
Lithuanian[lt]
Pasirenkant trečiąsias šalis atsižvelgiama į šalių rinkas, kuriose yra reali arba galima paklausa.
Latvian[lv]
Izvēloties trešās valstis, jāņem vērā to valstu tirgi, kurās ir faktisks vai potenciāls pieprasījums.
Maltese[mt]
Meta jkunu qed jintgħażlu l-pajjiżi terzi, għandhom jitqiesu s-swieq tal-pajjżi li fihom hemm domanda reali jew potenzjali.
Dutch[nl]
Bij de keuze van derde landen wordt rekening gehouden met de feitelijke of potentiële vraag op de beoogde markten.
Polish[pl]
Przy wyborze krajów trzecich, należy brać pod uwagę rynki krajów, w których istnieje faktyczny bądź potencjalny popyt.
Portuguese[pt]
Os mercados dos países em que existe uma procura real ou potencial são tidos em conta na escolha dos países terceiros.
Slovak[sk]
Pri výbere tretích krajín sa prihliada na trhy krajín, v ktorých existuje skutočný alebo potenciálny dopyt.
Slovenian[sl]
Pri izbiri tretjih držav se upoštevajo trgi držav, v katerih obstaja dejansko ali potencialno povpraševanje.
Swedish[sv]
När urvalet av tredjeländer görs skall marknaderna i de länder beaktas där det finns en reell eller potentiell efterfrågan.