Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، بل إنّي ألوم ( اليونان ).
Bulgarian[bg]
Виня за всичко Елада.
Bosnian[bs]
Ne, ja krivim Grčku.
Czech[cs]
Viním Řecko.
Danish[da]
Jeg bebrejder Grækenland.
German[de]
Nein, ich werfe es Griechenland vor.
Greek[el]
Κατηγορώ την Ελλάδα.
English[en]
No, I blame Greece.
Spanish[es]
No, culpo a Grecia.
Estonian[et]
Ei, ma süüdistan Kreekat.
Basque[eu]
Ez, Greziaren errua da.
Persian[fa]
من يونان رو مقصر ميدونم
Finnish[fi]
Syytän Kreikkaa.
French[fr]
C'est la Grèce que j'accuse.
Hebrew[he]
לא, אני מאשימה את יוון.
Croatian[hr]
Ne, ja krivim Grčku.
Hungarian[hu]
Ez országod szégyene,
Indonesian[id]
Tidak, aku menyalahkan yunani.
Italian[it]
No, io biasimo la Grecia.
Japanese[ja]
非難 さ れ る は ギリシャ だ
Lithuanian[lt]
Ne, aš kaltinu Graikiją.
Latvian[lv]
Nē, es vainoju Grieķiju.
Macedonian[mk]
Не, јас ја обвинувам Грција.
Norwegian[nb]
Nei, jeg klandrer Hellas.
Dutch[nl]
Nee, ik neem het Griekenland kwalijk.
Polish[pl]
Nie, winię Grecję.
Portuguese[pt]
Eu culpo a Grécia.
Romanian[ro]
Învinuiesc Grecia.
Russian[ru]
Нет, я виню Грецию.
Slovenian[sl]
Ne, krivim Grčijo.
Albanian[sq]
Unë akuzoj Greqinë.
Serbian[sr]
Ne, ja krivim Grčku.
Swedish[sv]
Nej, jag skyller på Grekland.
Thai[th]
ไม่ฉันตําหนิในกรีซ
Turkish[tr]
Hayır, Yunanistan'ı suçluyorum.
Vietnamese[vi]
Không, ta đổ lỗi cho Hy Lạp.