Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То заплашва да отчужди почитателите и поддръжниците на организирания спорт.
Czech[cs]
V důsledku tak může organizovaný sport přijít o podporu fanoušků a příznivců.
Danish[da]
Der er risiko for, at aftalt spil skaber modvilje mod organiseret idræt blandt fans og tilhængere.
German[de]
Integrität, Fairness und Respekt für andere, und können eine Entfremdung der Anhänger und Fans vom organisierten Sport verursachen.
Greek[el]
Εξαιτίας τους υπάρχει κίνδυνος απομάκρυνσης των οπαδών και υποστηρικτών από το οργανωμένο άθλημα.
English[en]
It risks alienating fans and supporters from organised sport.
Spanish[es]
Además, puede entrañar el peligro de alejar del deporte organizado a los aficionados y seguidores.
Estonian[et]
Fännid ja toetajad võivad seetõttu kaugeneda organiseeritud spordist.
Finnish[fi]
Se uhkaa vieraannuttaa faneja ja tukijoita järjestäytyneestä urheilusta.
French[fr]
Cette pratique risque de détourner les amateurs et les supporteurs du sport organisé.
Croatian[hr]
Postoji opasnost da zbog toga navijači i ljubitelji sporta izgube interes za organizirani sport.
Lithuanian[lt]
Tai gali atstumti organizuoto sporto aistruolius ir gerbėjus.
Latvian[lv]
Spēļu rezultātu sarunāšana draud atsvešināt līdzjutējus no organizētā sporta.
Maltese[mt]
Dan l-irranġar jista' jtellef l-interess tal-partitarji fl-isport organizzat.
Polish[pl]
Wiąże się on z ryzykiem stopniowego odchodzenia fanów i kibiców od zorganizowanych form sportu.
Portuguese[pt]
Esta situação ameaça alienar adeptos e apoiantes do desporto organizado.
Romanian[ro]
Aranjarea meciurilor riscă să-i îndepărteze pe fani și pe suporteri de sportul organizat.
Slovak[sk]
Takéto ovplyvňovanie odrádza fanúšikov a prívržencov od organizovaného športu.
Slovenian[sl]
Športne navdušence in navijače lahko odvrne od organiziranega športa.
Swedish[sv]
Det riskerar att distansera idrottsentusiaster och supportrar från organiserad idrott.