Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělal jste to, abyste si zachoval tvář.
Greek[el]
Το έκανες για να βγεις από τη δύσκολη θέση.
English[en]
~ You were doing it to save face.
Spanish[es]
Lo estaba haciendo para salvarlo.
Finnish[fi]
Suojelitte itseänne.
French[fr]
Vous vous voilez la face.
Croatian[hr]
Lagali ste da se ne osramotite.
Hungarian[hu]
Ezzel kihátrált a megalázó helyzetből.
Italian[it]
L'ha fatto per salvare la faccia.
Dutch[nl]
Je wilde je gezicht redden.
Polish[pl]
Chciał pan zachować twarz.
Portuguese[pt]
Você fez isto salvar sua pele.
Romanian[ro]
O faci pentru a salva situaţia.
Russian[ru]
Вы солгали, чтобы сохранить лицо.
Turkish[tr]
Paçayı kurtarmak için yapıyordun.