Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أُريدُ لهذا أن يكونَ ضحية للبيروقراطية يا ( ليو )
Bulgarian[bg]
Не искам това да бъде погълнато от бюрокрация.
Czech[cs]
Leo, nechci, aby se to zastavilo na byrokracii.
German[de]
Leo, ich möchte nicht, dass es in der Bürokratie versinkt.
Greek[el]
Λίο, δεν θέλω να κολλήσει στη γραφειοκρατία.
English[en]
Leo, I don't want this to get bogged down in bureaucracy.
Spanish[es]
Leo, no quiero que esto se ahogue en la burocracia.
Finnish[fi]
En halua tämän juuttuvan byrokratiaan.
French[fr]
Je veux que les choses avancent vite.
Hungarian[hu]
Leo, nem akarom, hogy ez megfenekledjen a bürokrácián.
Italian[it]
Leo, non voglio che questa cosa venga affossata dalla burocrazia.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat dit vastloopt in de papiermolen.
Polish[pl]
Leo, nie chcę, by to utknęło na etapie biurokracji.
Portuguese[pt]
Leão, não quero que isto afogue-se na burocracia.
Romanian[ro]
Leo, nu vreau să ne împotmolim în birocraţie.
Serbian[sr]
Leo, ne bih htela da nas ugnjavi birokratija.
Turkish[tr]
Leo, bu işin bürokrasiye saplanıp kalmasını istemiyorum.