Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و القرابة العاطفية بين مصاصي الدماء و البشر هي كفر.
Bulgarian[bg]
Емоционалните съюзи, между вампир и човек, са богохулство.
Bosnian[bs]
Postojanje emocija između vampira i ljudi je bogohuljenje.
German[de]
Emotionale Bündnisse zwischen Vampir und Mensch gilt als Gotteslästerung.
Greek[el]
Οι συναισθηματικοί συσχετισμοί μεταξύ βρικολάκων και ανθρώπων είναι βλασφημία.
English[en]
Emotional alliances between vampire and human are blasphemy.
Spanish[es]
Las alianzas emocionales entre vampiros y humanos son blasfemia.
Estonian[et]
Emotsionaalsed liidud vampiiride ja inimeste vahel on pühaduseteotus.
Finnish[fi]
Tunneside vampyyrin ja ihmisen välillä - on rienausta.
French[fr]
Les sentiments entre vampires et humains sont un blasphème.
Hebrew[he]
בריתות רגשי בין ערפד האדם הם חילול השם
Croatian[hr]
Emocionalne veze izmedju vampira i ljudi,... su bogohuljenje.
Hungarian[hu]
Érzelmi szövetség vámpír és ember között istenkáromlás
Italian[it]
Il coinvolgimento emotivo tra vampiri e umani... sono blasfemia.
Dutch[nl]
Emotionele banden tussen vampiers en mensen... zijn lasterlijk.
Polish[pl]
Emocjonalne więzi wampirów i ludzi są bluźnierstwem.
Portuguese[pt]
Os laços emocionais entre vampiros e humanos... são blasfémia.
Romanian[ro]
Alianţele sentimentale dintre oameni şi vampiri sunt o blasfemie.
Russian[ru]
Эмоциональный альянс между вампиром и человеком это богохульство.
Slovenian[sl]
Čustvene vezi med vampirji in ljudmi so bogokletne.
Serbian[sr]
Postojanje emocija izmeðu vampira i ljudi je bogohuljenje.
Swedish[sv]
Känslomässiga allianser mellan vampyrer och människor är hädelse.
Thai[th]
การเป็นพันธมิตรกับมนุษย์ เป็นการหมิ่นศาสนา
Turkish[tr]
Vampirler ve insanlar arasındaki duygusal birliktelikler Tanrı'ya hakarettir.