Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při večeři pasach poslal Ježíš pryč zrádného učedníka Jidáše Iškariotského.
Danish[da]
Under påskemåltidet havde Jesus sendt den forræderiske discipel Judas Iskariot bort.
German[de]
Während des Passahmahls hatte Jesus den Jünger Judas Iskariot, den Verräter, weggesandt.
Greek[el]
Σχετικά με το Πασχάλιο δείπνο, ο Ιησούς είχε διώξει τον προδότη μαθητή, τον Ιούδα τον Ισκαριώτη.
English[en]
In connection with the Passover supper, Jesus had dismissed the traitorous disciple, Judas Iscariot.
Spanish[es]
Con relación a la cena de la Pascua, Jesús había despedido al discípulo traidor, Judas Iscariote.
Finnish[fi]
Jeesus oli lähettänyt kavalan opetuslapsen Juudas Iskariotin pois pääsiäisillalliselta.
French[fr]
Pendant le repas pascal, Jésus avait congédié le traître Judas Iscariote.
Hungarian[hu]
A pászkavacsorával kapcsolatban Jézus eltávolította az áruló tanítványt, Iskariot Júdást.
Indonesian[id]
Sementara makan Paskah, Yesus menyuruh pergi si murid yang berkhianat, Yudas Iskariot.
Italian[it]
Nel corso della cena pasquale, Gesù aveva mandato via il discepolo traditore, Giuda Iscariota.
Korean[ko]
유월절 만찬과 관련하여 예수께서는 배반하는 제자 ‘가롯 유다’를 내보내셨읍니다.
Norwegian[nb]
I forbindelse med påskemåltidet hadde Jesus sendt bort den forræderske disippelen, Judas Iskariot.
Dutch[nl]
Nog tijdens het paschamaal had Jezus de verraderlijke discipel Judas Iskáriot weggestuurd.
Polish[pl]
Jezus odprawił zdrajcę Judasza Iskariota jeszcze podczas wieczerzy paschalnej.
Portuguese[pt]
Relacionado com a ceia pascoal, Jesus havia despedido o discípulo traidor, Judas Iscariotes.
Slovenian[sl]
Med večerjo je Jezus odslovil izdajalca — učenca Juda Iškariota.
Swedish[sv]
I förbindelse med påskmåltiden hade Jesus skickat bort den förrädiske lärjungen Judas Iskariot.
Turkish[tr]
İsa, Fısıh akşam yemeğini yerken bir hain olan şakirt Yahuda İskariyot’u dışarı göndermişti.
Ukrainian[uk]
У зв’язку з цією пасхальною вечерею, Ісус відпустив зрадницького учня, Юду Іскаріотського.
Chinese[zh]
吃过逾越节的晚餐之后,耶稣已将卖主的门徒,伽略人犹大,遣走。