Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union har derfor sat sig som mål, at enhver europæisk borger foruden sit modersmål skal kunne gøre sig forståelig på yderligere to fællesskabssprog.
German[de]
Aus diesem Grund hat es die Europäische Union zum Ziel erklärt, daß sich jeder Unionsbürger außer in seiner Muttersprache in zwei weiteren Gemeinschaftssprachen verständigen kann.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό η Ευρωπαϊκή Ένωση έβαλε στόχο να μπορεί κάθε ευρωπαίος πολίτης πέρα από τη μητρική του να επικοινωνεί σε δύο ακόμα κοινοτικές γλώσσες.
English[en]
The European Union has therefore set itself the target that every European citizen should be able to communicate in two Community languages apart from his or her mother tongue.
Spanish[es]
Por ello, la Unión Europea se fijó el objetivo de que todos los ciudadanos europeos pudieran comunicarse en dos lenguas comunitarias, además de la materna.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Euroopan unioni on ottanut tavoitteekseen sen, että jokainen Euroopan kansalainen kykenee kommunikoimaan äidinkielensä lisäksi kahdella yhteisön kielellä.
French[fr]
L'Union européenne s'est donc fixé pour but de permettre à chaque citoyen européen de pouvoir s'exprimer dans deux langues communautaires venant s'ajouter, évidemment, à sa langue maternelle.
Italian[it]
A tal fine, l'Unione europea si è prefissa come obiettivo di far sì che ogni cittadino europeo possa comunicare in altre due lingue comunitarie, oltre a quella materna.
Dutch[nl]
Om die reden heeft de Europese Unie zich tot doel gesteld dat iedere Europese burger behalve zijn moedertaal in twee andere communautaire talen moet leren te communiceren.
Portuguese[pt]
Por esta razão, a União Europeia fixou-se como objectivo que cada cidadão europeu possa, para além da sua língua materna, comunicar em mais duas línguas comunitárias.
Swedish[sv]
Av den orsaken har Europeiska unionen antagit målsättningen om att varje europeisk medborgare, utöver sitt modersmål också skall kunna kommunicera på ytterligare två av gemenskapens språk.