Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата насърчава повече обмена на опит и ноу-хау и окуражава разпространяването на добри практики, отколкото разработването на нови технологии.
Czech[cs]
Tento program prosazoval výměnu zkušeností a know-how a nezaměřoval se na podporu rozvoje nových technologií.
Danish[da]
Programmet fremmede udveksling af erfaringer og knowhow, men ikke udvikling af ny teknologi."
German[de]
Das Programm diente der Förderung des Austauschs von Erfahrung und Know-how, nicht aber der Entwicklung neuer Technologien."
Greek[el]
Με το εν λόγω πρόγραμμα προωθείται, μεταξύ άλλων, η ανταλλαγή εμπειριών και τεχνογνωσίας, παρά η ανάπτυξη νέας τεχνολογίας."
English[en]
The programme promoted exchanges of experience and know-how, rather than the development of new technology".
Spanish[es]
El programa promovió más bien los intercambios de experiencia y conocimientos que el desarrollo de nueva tecnología".
Estonian[et]
Programmiga edendati teadmiste ja kogemuste vahetamist uue tehnoloogia arendamise asemel."
Finnish[fi]
Ohjelmalla edistettiin pikemminkin kokemusten ja tietotaidon vaihtoa kuin uusien teknologioiden kehittämistä".
French[fr]
Le programme consistait à favoriser les échanges d’expérience et de savoir-faire plutôt que le développement d’une nouvelle technologie."
Hungarian[hu]
A program a tapasztalatok és a know-how cseréjét, nem pedig új technológiák fejlesztését támogatta".
Italian[it]
Il programma ha promosso scambi di esperienze e di know-how piuttosto che lo sviluppo di nuove tecnologie".
Lithuanian[lt]
Programa visų pirma buvo skirta patirties ir techninių žinių mainams, o ne naujų technologijų kūrimui."
Latvian[lv]
Programma vairāk sekmēja pieredzes un zinātības apmaiņu nekā jaunu tehnoloģiju izstrādi."
Maltese[mt]
Il-programm ippromwova skambji tal-esperjenzi u ta’ għarfien, aktar milli l-iżvilupp ta' teknoloġija ġdida".
Dutch[nl]
Het programma bevordert de uitwisseling van ervaring en kennis, en niet zozeer de ontwikkeling van nieuwe technologieën."
Polish[pl]
Program ten w większym stopniu koncentrował się na promocji wymiany doświadczeń i know-how niż rozwoju nowych technologii".
Portuguese[pt]
O programa promoveu intercâmbios de experiências e de know-how e não o desenvolvimento de novas tecnologias."
Romanian[ro]
Programul a promovat schimburile de experiență și de know-how mai curând decât crearea de noi tehnologii."
Slovak[sk]
Program presadzoval skôr výmenu skúseností a know–how než vývoj nových technológií."
Slovenian[sl]
Program je bolj spodbujal izmenjavo izkušenj in znanja, kot pa razvoj novih tehnologij."
Swedish[sv]
Programmet främjade utbyte av erfarenheter och kunskaper snarare än det främjade utveckling av ny teknik."