Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 22. december 1983 indskoed Caisse de Dépôts et Consignations ansvarlig laanekapital paa 200 mio ffr. med en fast forrentning paa 0,1 % og en yderligere variabel forrentning, der skulle beregnes paa grundlag af Pechiney's udloddede overskud.
German[de]
Am 22. Dezember 1983 hat die Caisse de Dépôts et Consignations ein Beteiligungsdarlehen von 200 Millionen französischen Franken gewährt, und zwar mit einem festen Zinssatz von 0,1 % und einem zusätzlichen variablen Zinssatz nach Maßgabe der von Pechiney ausgeschütteten Dividenden.
Greek[el]
Στις 22 Δεκεμβρίου 1983 η Caisse des depots et consignations χορήγησε κοινοπρακτικό δάνειο 200 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων με σταθερό επιτόκιο 0,1 % και συμπληρωματικό κυμαινόμενο επιτόκιο υπολογιζόμενο σε συνάρτηση με τα μερίσματα που διανέμονται από την Pechiney.
English[en]
On 22 December 1983 Caisse de Dépôts et Consignations granted an equity loan of FF 200 million at a fixed rate of 0,1 % and an additional variable rate based on the dividends distributed by Pechiney.
Spanish[es]
El 22 de diciembre de 1983 la Caisse de Dépôts et Consignations concedió un préstamo participativo de 200 millones de FF con un tipo de interés fijo del 0,1 % y un interés variable complementario calculado en función de los dividendos distribuidos por Pechiney.
French[fr]
Le 22 décembre 1983, la Caisse de dépôts et consignations a octroyé un prêt participatif de 200 millions de francs français assorti d'un taux d'intérêt fixe de 0,1 % et d'un intérêt variable complémentaire calculé en fonction des dividendes distribués par Pechiney .
Italian[it]
Il 22 dicembre 1983 la Caisse de Dépôts et Consignations ha concesso un prestito di partecipazione di 200 milioni di FF ad un tasso di interesse fisso dello 0,1 % e ad interesse variabile complementare calcolato in funzione dei dividendi distribuiti da Pechiney.
Dutch[nl]
Op 22 december 1983 verstrekte de Caisse de Dépôts et Consignations een participatielening van 200 miljoen Ffr. tegen een vaste rente van 0,1 % en een aanvullende variabele rente berekend aan de hand van de door Pechiney uitgekeerde dividenden.
Portuguese[pt]
Em 22 de Dezembro de 1983, a Caisse de Dépôts et Consignations concedeu um empréstimo de participação de 200 milhões de francos franceses a uma taxa de juro fixa de 0,1 % e com juros complementares variáveis calculados em função dos dividendos distribuídos pela Pechiney.