Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Philip, ’n 15-jarige hoërskoolleerling, moes vir sy Aardrykskundeklas navorsing doen en ’n verslag skryf oor een van die sport-, politieke, kulturele of godsdiensgemeenskappe in Sydney, Australië, sy tuisstad.
Arabic[ar]
فيليپ هو طالب في المدرسة الثانوية عمره ١٥ سنة. طُلب منه في صفّ الجغرافيا ان يجري بحثا ويقدم تقريرا عن احدى الفِرق الرياضية، السياسية، الاجتماعية، او الدينية الموجودة في سيدني بأوستراليا حيث يسكن.
Bulgarian[bg]
Петнайсетгодишният Филип получил задача по география да проучи и да опише една от спортните, политическите, културните или религиозните общности в Сидни, неговият роден град.
Cebuano[ceb]
Ingong bahin sa iyang kurso sa geograpiya sa hayskul, ang 15-anyos nga si Philip natudlo nga mosusi ug motaho bahin sa usa sa nalangkit-sa-esport, politikanhon, kultural o relihiyoso nga mga komunidad o grupo sa Sydney, Australia, ang iyang siyudad nga natawhan.
Czech[cs]
Patnáctiletý Philip, který chodí na střední školu v australském městě Sydney, dostal v rámci výuky zeměpisu za úkol navštívit nějakou sportovní, politickou, kulturní nebo náboženskou komunitu ve městě a napsat o tom referát.
Danish[da]
Philip, en 15-årig highschoolelev som bor i Sydney i Australien, fik i faget geografi til opgave at undersøge og skrive en rapport om en gruppe i lokalsamfundet. Det kunne være inden for sport, politik, kultur eller religion.
German[de]
Im Rahmen des Geographieunterrichts sollte der 15-jährige Philip ein Referat über eine Gemeinschaft seiner Heimatstadt Sydney (Australien) ausarbeiten. Er konnte sich eine Gruppe aus den Bereichen Sport, Kultur, Politik oder Religion auswählen.
Greek[el]
Ως μέρος του μαθήματος γεωγραφίας στο γυμνάσιο, ανατέθηκε στον 15χρονο Φίλιπ να κάνει έρευνα και να γράψει μια έκθεση για κάποια από τις αθλητικές, πολιτικές, πολιτιστικές ή θρησκευτικές ομάδες στο Σίντνεϊ της Αυστραλίας, όπου και κατοικεί.
English[en]
As part of his high-school geography course, 15-year-old Philip was assigned to investigate and report on one of the sporting, political, cultural, or religious communities in Sydney, Australia, his home city.
Spanish[es]
Un estudiante de secundaria de 15 años llamado Philip tenía que hacer para la clase de Geografía un estudio sobre alguna agrupación de carácter deportivo, político, cultural o religioso de su ciudad natal —Sydney (Australia)—, y redactar un informe sobre dicho grupo.
Estonian[et]
Austraalias Sydneys elav 15-aastane Philip sai keskkooli geograafiakursuse raames ülesande kirjutada uurimistöö rühmitusest, keda seob kas mingi spordiala, poliitika, kultuur või religioon.
Finnish[fi]
Osana ylä-asteen maantieteen kurssia 15-vuotiaalle australialaispojalle Philipille annettiin tehtäväksi ottaa selvää ja laatia raportti jostain kotikaupunkinsa Sydneyn urheiluseurasta, kulttuurijärjestöstä tai poliittisesta tai uskonnollisesta yhteisöstä.
French[fr]
Dans le cadre d’un cours de géographie, Philip, un lycéen de 15 ans, devait faire des recherches et rédiger un compte rendu sur une communauté sportive, politique, culturelle ou religieuse de sa ville, Sydney.
Hiligaynon[hil]
Subong bahin sang iya hayskul nga asignatura sa geograpiya, ang 15-anyos nga si Philip ginpahimo sang panalawsaw kag report tuhoy sa isa sang mga komunidad sang hampang, politika, kultura, ukon relihion sa Sydney, Australia, ang iya gindak-an nga siudad.
Croatian[hr]
Petnaestogodišnji srednjoškolac Philip dobio je na satu geografije zadatak da istraži rad neke sportske grupe, političke stranke, kulturno-umjetničkog društva ili vjerske zajednice koja djeluje u Sydneyu, gradu u Australiji u kojem živi, i iznese referat o tome.
Hungarian[hu]
A 15 éves Philipet a középiskolában földrajzi tanulmányai részeként azzal bízták meg, hogy kutasson, majd tartson beszámolót egy olyan sportegyesületről, politikai mozgalomról, kulturális vagy egyházi közösségről, amely megtalálható Sydneyben (Ausztrália), a szülővárosában.
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari pelajaran geografi di sekolah menengahnya, Philip yang berusia 15 tahun ditugasi untuk menyelidiki dan melaporkan salah satu komunitas olahraga, politik, budaya, atau agama di Sydney, Australia, kota kediamannya.
Iloko[ilo]
Kas paset ti ad-adalenna a geograpia iti haiskul, natudingan ti 15 ti tawenna a ni Philip nga agsirarak ken agreport maipapan iti aniaman a grupo iti isports, politika, kultura, wenno relihion iti pagnanaedanna a siudad ti Sydney, Australia.
Italian[it]
Durante la lezione di geografia, al quindicenne Philip è stato dato il compito di fare ricerche e presentare una relazione su un gruppo sportivo, politico, culturale o religioso di Sydney, in Australia, la sua città.
Georgian[ka]
საშუალო სკოლის მოსწავლეს, 15 წლის ფილიპს, გეოგრაფიის გაკვეთილზე, მშობლიურ ქალაქ სიდნეის (ავსტრალია) ერთ-ერთი სპორტული კლუბის, პოლიტიკური, კულტურული ან რელიგიური გაერთიანების შესახებ ცნობების მოძიება და თემის მომზადება დაევალა.
Korean[ko]
열다섯 살인 필립은 고등학교 지리 수업의 일부로, 자신이 사는 오스트레일리아 시드니에 있는 스포츠·정치·문화·종교 단체 중 하나에 대해 조사하여 글을 써 오라는 숙제를 받았습니다.
Lingala[ln]
Na liteya moko ya jeografi, basɛngaki Philip, elenge mobali moko ya mbula 15 oyo atángaka na eteyelo ya ntei, alobela ekipi moko ya masano, to parti moko ya politiki, to bato ya miziki to ya teatre, to lingomba moko ya engumba na bango Sydney, na Australie.
Lithuanian[lt]
Australijoje gyvenantis penkiolikmetis Filipas per geografijos pamoką vidurinėje mokykloje gavo užduotį ištyrinėti ir aprašyti kokią nors savo gimtojo miesto, Sidnėjaus, bendriją: sporto, politikos, kultūros ar religinę.
Latvian[lv]
Piecpadsmitgadīgajam Filipam, kas dzīvo Sidnejā un mācās vidusskolā, ģeogrāfijas stundā tika uzdots izpētīt un aprakstīt kādu no savas dzimtās pilsētas politiskajām, reliģiskajām vai etniskajām kopienām vai interešu grupām.
Malagasy[mg]
Mpianatra any amin’ny lise any Aostralia i Philip, izay 15 taona. Tamin’ny taranja jeografia izy dia nasaina hanadihady sy hanao tatitra momba ny fikambanana iray ara-panatanjahan-tena, na ara-politika, na ara-kolontsaina, na ara-pivavahana, any Sydney, tanàna niaviany.
Macedonian[mk]
Во склоп на часот по географија во средно училиште, 15-годишниот Филип добил задача да истражи и да даде извештај за една спортска, политичка, културна или верска заедница во Сиднеј (Австралија), каде што живеел тој.
Malayalam[ml]
പതിനഞ്ചുകാരനായ ഫിലിപ്പിനോട് ഓസ്ട്രേലിയയിലുള്ള തന്റെ ജന്മസ്ഥലമായ സിഡ്നിയിലെ കായികമോ രാഷ്ട്രീയമോ സാംസ്കാരികമോ മതപരമോ ആയ സമൂഹങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെ കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Maltese[mt]
Bħala parti minn kors tal- ġeografija fl- iskola sekondarja, Philip, li għandu 15-il sena, ġie inkarigat jinvestiga u jħejji rapport dwar waħda mill- komunitajiet sportivi, politiċi, kulturali jew reliġjużi ġewwa pajjiżu f’Sydney, l- Awstralja.
Norwegian[nb]
I forbindelse med geografiundervisningen fikk Philip på 15 år, som går på videregående skole, i oppgave å skrive en rapport om enten et idrettslag, et politisk parti, en kulturell organisasjon eller et trossamfunn i hjembyen sin, Sydney i Australia.
Nepali[ne]
पन्ध्र वर्षीय फिलिपलाई आफ्नो उच्च माध्यमिक विद्यालयको भूगोल विषयअन्तर्गत तिनको गृहनगर अस्ट्रेलियाको सिड्नीमा भएको खेलकुद, राजनैतिक, सांस्कृतिक वा धार्मिक समुदायहरूमध्ये एउटाको अनुसन्धान गरेर रिपोर्ट तयार गर्ने काम दिइएको थियो।
Dutch[nl]
Als onderdeel van zijn aardrijkskundeles op de middelbare school moest de vijftienjarige Philip een onderzoek doen en een verslag schrijven over een vereniging of groepering op het gebied van sport, politiek, cultuur of religie in zijn geboortestad Sydney (Australië).
Papiamento[pap]
Komo parti di su lès di geografia na skol sekundario, Philip di 15 aña a haña e tarea di investigá i skirbi tokante un di e gruponan deportivo, polítiko, kultural òf religioso ku tin na Sydney, Oustralia, su siudat natal.
Polish[pl]
W ramach lekcji geografii 15-letni Philip miał przygotować i wygłosić referat na temat dowolnej społeczności swego rodzinnego miasta, Sydney. Mogła to być grupa sportowców, polityków, ludzi kultury albo jakieś wyznanie religijne.
Portuguese[pt]
Philip, de 15 anos, cursa o ensino médio em Sydney, Austrália, e na aula de geografia recebeu a tarefa de fazer um trabalho escolar sobre um grupo esportivo, político, cultural ou religioso da sua cidade.
Romanian[ro]
La ora de geografie, lui Philip, un tânăr de 15 ani, i s-a cerut să întocmească un referat despre o echipă sportivă sau despre o grupare politică, culturală ori religioasă din oraşul său, Sydney (Australia).
Russian[ru]
На уроке географии в средней школе 15-летний Филипп получил задание собрать материал и написать о каком-либо спортивном, религиозном, культурном или политическом обществе своего родного города, Сиднея (Австралия).
Sinhala[si]
උසස් අධ්යාපනය ලබන ෆිලිප්ගේ වයස අවුරුදු 15යි. ඔහුගේ ගම් පළාත වන ඕස්ට්රේලියාවේ සිඩ්නි නගරයේ තිබෙන මලල ක්රීඩා පිළිබඳවත්, දේශපාලනික, සංස්කෘතික හෝ ආගමික යන කණ්ඩායම්වලින් එක් කණ්ඩායමක් පිළිබඳවත් දළ විවරණයක් කර භූගෝල විෂය සඳහා වාර්තාවක් සැකසීම සඳහා ඔහුට පැවරුමක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Philip, 15-ročný študent strednej školy, dostal na hodine zemepisu za úlohu vypracovať a predniesť referát o nejakej športovej, politickej, kultúrnej či náboženskej skupine vo svojom domovskom meste Sydney v Austrálii.
Slovenian[sl]
Petnajstletni Philip je v srednji šoli pri uri geografije dobil nalogo, da razišče in predstavi eno od športnih, političnih, kulturnih ali verskih skupnosti v svojem domačem mestu Sydneyju.
Albanian[sq]
Filipit 15-vjeçar iu caktua një detyrë në lëndën e gjeografisë, në shkollën e mesme. Ai duhej të vëzhgonte dhe të shkruante për ndonjë nga grupet sportive, politike, kulturore ose fetare në Sidnei të Australisë, në qytetin e tij të lindjes.
Serbian[sr]
U okviru nastave geografije u srednjoj školi, 15-godišnji Filip je dobio zadatak da prikupi informacije o nekoj sportskoj, političkoj, kulturnoj ili religioznoj organizaciji u svom rodnom gradu Sidneju, u Australiji, i da napiše referat o tome.
Swedish[sv]
Som en del av geografiundervisningen fick 15-årige Philip i uppgift att undersöka och skriva om en idrottsförening, politisk grupp, kulturförening eller religiös församling i sin hemstad, Sydney i Australien.
Tamil[ta]
உயர்நிலைப் பள்ளியொன்றில், விளையாட்டு, அரசியல், கலாச்சார அல்லது மத சமுதாயம் ஒன்றைப் பற்றிய ஆய்வு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கும்படி ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள சிட்னியைச் சேர்ந்த 15 வயது பிலிப்புக்கு புவியியல் பாடம் சம்பந்தமாக ஒரு புராஜெக்ட் கொடுக்கப்பட்டது.
Thai[th]
ฟิลิป วัย 15 ปี ได้ รับ มอบหมาย ให้ ศึกษา ค้นคว้า และ ทํา รายงาน ซึ่ง เป็น ส่วน ของ วิชา ภูมิศาสตร์ ระดับ ชั้น มัธยม ปลาย โดย จะ ทํา เรื่อง ใด ก็ ได้ ที่ เกี่ยว กับ ผู้ คน ใน แวดวง กีฬา, การ เมือง, วัฒนธรรม, หรือ กลุ่ม ชน ทาง ศาสนา ใน ซิดนีย์ ประเทศ ออสเตรเลีย บ้าน เกิด ของ เขา.
Tagalog[tl]
Bilang bahagi ng kaniyang asignatura sa heograpiya sa haiskul, inatasan ang 15-taóng-gulang na si Philip na magsuri at mag-ulat hinggil sa isa sa mga komunidad alinman sa isports, pulitika, kultura, o relihiyon sa Sydney, Australia, ang kaniyang tinubuang lunsod.
Turkish[tr]
On beş yaşındaki Philip’e, lisedeki coğrafya dersinde, kendi şehri olan Sidney’de (Avustralya) bulunan topluluklardan biri hakkında araştırma yapıp rapor hazırlama görevi verildi; bu topluluk spor, siyaset, kültür veya din gibi alanlardan seçilebilirdi.
Ukrainian[uk]
У школі на уроці географії п’ятнадцятирічний Філіп отримав завдання дослідити й написати доповідь про якусь спортивну, культурну, політичну чи релігійну організацію свого рідного міста Сідней (Австралія).
Vietnamese[vi]
Trong giờ địa lý ở trường trung học, em Philip 15 tuổi được giao nghiên cứu và tường trình về một trong các nhóm thể thao, chính trị, văn hóa hoặc tôn giáo ở Sydney, Úc, thành phố quê hương em.
Chinese[zh]
菲利普是个15岁的中学生,住在澳大利亚悉尼市。 地理科老师指派他以当地一个团体为研究对象,然后提交报告。