Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت إعلان وفاته حكمياً
Bulgarian[bg]
Искам да го обявя за мъртъв.
Czech[cs]
Požádala jsem, aby byl prohlášen za mrtvého.
German[de]
Ich will ihn für tot erklären lassen.
Greek[el]
Ζήτησα να κηρυχτεί επίσημα νεκρός.
English[en]
I asked to declare him dead.
Spanish[es]
He pedido que le declaren muerto.
Finnish[fi]
Olen anonut, että isäsi julistetaan kuolleeksi.
French[fr]
Je l'ai fait porter décédé.
Hungarian[hu]
Kérelmeztem a halottá nyilvánítását.
Italian[it]
Ho chiesto la dichiarazione di morte.
Dutch[nl]
Ik heb verzocht hem dood te laten verklaren.
Polish[pl]
Złożyłam wniosek, o uznanie go za zmarłego.
Portuguese[pt]
Pedi que o declarem como morto.
Romanian[ro]
Le-am cerut să-I declare mort.
Russian[ru]
Я подаю бумаги, чтобы его признали умершим.
Slovenian[sl]
Prosila sem, da ga razglasijo za mrtvega.
Swedish[sv]
Jag har bett att han ska dödförklaras.
Chinese[zh]
我 已經 申請 辦 他 的 死亡 證明 了