Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е станало кой знае какво.
German[de]
Es ist egal.
Greek[el]
Δεν είναι σημαντικό.
English[en]
I mean, it's no big deal.
Spanish[es]
Digo, no es nada del otro mundo.
Estonian[et]
See pole suur asi.
Finnish[fi]
Se ei ole iso juttu.
Hebrew[he]
זה לא קטע רציני.
Croatian[hr]
Nista strasno.
Indonesian[id]
Maksudku, dia bukan masalah besar.
Italian[it]
Non è un problema.
Dutch[nl]
Het is geen groot probleem.
Portuguese[pt]
Isso não é nada.
Romanian[ro]
Nu e mare lucru.
Russian[ru]
Ничего страшного.
Slovak[sk]
Nejako si s tým poradím.
Serbian[sr]
Ništa strašno.
Swedish[sv]
Jag menar, det är inget med... det.
Turkish[tr]
Önemli bir konu değil.