Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يأخذ الأمر سوى 30 ثانية و ستكون غارقاً في القناة
Bulgarian[bg]
Ако ми изгубиш повече от 30 секунди, те мятам в канала.
Bosnian[bs]
Ako je potrebno više od 30s, letiš u kanal.
Czech[cs]
Potrvá to dýl jak 30 sekund a skončíš v průplavu.
Danish[da]
Tager det mere end 30 sekunder, havner du i kanalen.
German[de]
Sollte es länger als 30 Sekunden dauern, schmeiße ich dich in den Kanal.
Greek[el]
Αν δε φύγεις τώρα αμέσως, θα σε ρίξω στη θάλασσα.
English[en]
This takes longer than 30 seconds, you're in the canal.
Spanish[es]
Si esto toma más de treinta segundos, te vas al canal.
Estonian[et]
Kui see võtab aega rohkem kui 30 sekundit, oled sa kanalis.
Finnish[fi]
Jos tämä vie enemmän kuin 30 sekunttia, olet kanaalissa.
French[fr]
Ca prends plus de 30 secondes, tu finis dans le canal.
Hebrew[he]
אם זה יקח יותר מ-30 שניות, אתה תהיה בתוך התעלה.
Croatian[hr]
Ako je potrebno više od 30s, letiš u kanal.
Hungarian[hu]
Ha fél perc múlva nincs eredmény, a csatornában kötsz ki.
Indonesian[id]
Butuh waktu lebih lama dari 30 detik untukmu berlayar di terusan ini.
Italian[it]
Se servono piu'di 30 secondi, tu finisci nel canale.
Norwegian[nb]
Tar dette lenger enn 30 sekunder, da ender du i kanalen.
Dutch[nl]
Als dit meer dan 30 seconden duurt ga je de plomp in.
Polish[pl]
Jeśli to potrwa dłużej niż 30 sekund, przywitasz się z kanałem.
Portuguese[pt]
Se isto demorar mais do que 30 segundos, estás no canal.
Romanian[ro]
Dacă durează mai mult de 30 secunde, ajungi în canal.
Russian[ru]
Если этo зaймет бoльше пoлминутьι, тьι oкaжешься в кaнaле.
Slovak[sk]
O niečo viac ako 30 sekúnd a si v kanáli.
Slovenian[sl]
Če bo trajalo dlje kot 30 sekund, greš v morje.
Serbian[sr]
Ako je potrebno više od 30s, letiš u kanal.
Swedish[sv]
Tar det längre än 30 sekunder, hamnar du i kanalen.
Thai[th]
นี่มันใช้เวลานานกว่า 30 วินาที แกได้ลงไปอยู่ในคลอง
Turkish[tr]
30 saniyeden fazla sürerse kanalda bulursun kendini.
Chinese[zh]
要是 这花 我 超过 30 秒 你 就 得 进 河里 去